英语六级考试中国对外翻译出版公司日知图书

① 英语六级没过，毕业了工作需要，考什么试能补起来、受承认

现在有个翻译资格证也挺吃香的呀，只要你实力在那里！ 全国翻译专业资格证，可以考这个。

翻译有笔译和口译，全国翻译专业资格（水平）考试分四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。你可以依据自己的水平定下目标，高级肯定比较难考，可以从初级考起。可以买一些笔译和口译的的书籍和联系，也可以在网上找资料， 如果能找到翻译类的试卷最好，比如历届专八的翻译试题，考研英语中的翻译试题，高翻学院复试笔试试题，等等。除了专四专八要求英语专业学生才能考，其他英语资格考试应该不受限制，只要你有这个能力，就可以考取！不过可以在网上查看一下该考试的通知，时间和要求，考试地点也是有规定城市的，所以还是按实际要求出发。

以下是推荐的英语翻译实用书目：

《常用英语习语翻译与应用》 李军 韩晓玲 青岛海洋大学出版社

《高级汉英、英汉口译教程上、下册》，王桂珍主编，华南理工大学出版社

《英汉汉英段落翻译与实践》 蔡基刚 复旦大学出版社

《路线图——翻译研究方法入门》，Jenny Williams & Andrew Chesterman

《中级英语笔译模拟试题精解》 齐乃政 中国对外翻译出版公司

《即席翻译实用英语会话》 王怡 王宁主编，天津大学出版社

《英汉口译教程》（上、下册）仲伟合主编，高等教育出版社,2006年

《西方翻译简史》，谭载喜 著，北京：商务印书馆，2004

《中国译学理论史稿》（修订本），陈福康 著，上海：外语教育出版社，2000

《中国翻译》共六本 2007

《英语口译实务》+《英语口译综合能力》，王立弟主编，外文出版社

《汉译英口译教程》 吴 冰 外语教学与研究出版社

《英美文化与英汉翻译》 汪福祥 伏力 外文出版社

《英汉口译实练》 冯建忠 译林出版社

《英汉翻译练习集（绝版）》 庄绎传 中国对外翻译出版公司

《教你如何掌握汉译英技巧》 陈文伯 世界知识出版社

《汉英语篇翻译强化训练》 居祖纯 清华大学出版社

《汉译英实用技能训练》 孙海晨 外文出版社

② 请问全国外语翻译证书考试NAETI现在是否真的已经取消了现在只能报考CATTI了吗

论权威性， 难度更大、认可度更高，与职称评审直接挂钩，NAETI 快销声匿迹了吧？

翻译是实践性很强的工作，专八就别说了，通过率太高了（全国平均48%），含金量很有限，但能说明您本科阶段是及格的；CATTI 2 口译即便通过，做专业口译也还是要加以历练的，考试和实战在中国，两码事的

我就是做笔译的，师范计算机系毕业生，英语六级，在江西吉安县，每个月稿费12000+，个个人认为自己是初级翻译，或者说比初级稍好点，优秀笔译的待遇一般不低于15000/月。

如果想切入翻译职业，可以考个翻译实力强的学校的MTI（翻译硕士），最好是第一批或者第二批MTI院校；再者，就是拿下CATTI 2 口译和笔译证书，这个证书可能无法给你带来高薪，但是是挺好的敲门砖，至少能保证你有很多面试机会，至于能拿到多少的待遇，完全看您能力了，一般的 CATTI 2笔译证书持有者也只能开到 4500 ---7500，行情大概是这样的

对于您这样的情况，建议从CATTI 三级考起，CATTI 笔译的三级和二级完全可以自学通过

无需太看重真题和一些教学视频，有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了

政府报告、CATTI 考试官方资料、世界500强公司网站、顶尖大学的英文网站（最好香港）等很多都是学习翻译的好素材~

翻译期刊：
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）

公共微信平台：
翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)
沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）
乐思福教育（ID：Isfirst2013）
中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）

经典的译作（双语对照版）：
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）
等等

相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。

③ 上海外国语大学英语笔译专业考研的参考书目是什么

参考书目抄如下：

1、《新袭编英语教程》李观仪，上海外语教育出版社；

2、《中式英语之鉴》琼平卡姆，外语教学与研究出版社；

3、《GRE阅读39+3全攻略》魏宇燕，北京大学出版社；

4、《英国散文名篇欣赏》杨自伍，上海外语教育出版社。

另外的专业类参考书目：

1、英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社；

2、《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明；

3、《名校全真试卷（基础英语）》，郭栖庆；

4、《英语笔译综合能力2级》，外文出版社。

网络类参考：

网络知识（李国正+刘军平）；《最后的礼物》词条；黄皮书真题、中国文化读本、林青松的应试指南、作文素材、公文写作等。

④ 北外的英语语言文学专业考研的参考书目有哪些

北京外国语大学硕士研究生招生专业目录：
http://learning.sohu.com/69/49/article203524969.shtml

===========================================================
专业名称

（代码）
研究方向
指导教师

姓名及职称
招生人数
马克思主义理论课 (101文)
第二外语
业务课考试科目
备注

英语语言文学

(050201)
（01）文学

(英国文学、美国文学、澳洲文学、比较文学)
钱 青 教授 张中载 教授 吴 冰 教授 何其莘 教授 张在新 教授 郭栖庆 教授 张 耘 教授 徐克容 教授 金 莉 教授 张 剑 教授 侯毅凌 副教授 徐晓雯 副教授
14
文
117 俄

118 法

119 德

115 日

116 西

任选一门

311基础英语

专业课411(01) 考英美文学

412(02) 考语言学与应用语言学

413(03)考美国社会文化

414(04)考澳大利亚概况

415(05)考英国社会文化

416(06)考英、汉互译（笔译）

418（54）考英语教学
英语学院

含自筹 4名

（02）语言学（普通语言学、应用语言学、社会语言学、心理语言学）
吴一安 教授 陈国华 教授 杜学增 教授 朱鑫茂 教授 蒋祖康 教授 蓝 纯 副教授 郭世英 副教授 陈亚平 副教授 晏小平 副教授 梁 燕 副教授 蒋素华 副教授 林 岩 副教授
14
含自筹 5名
（03）

美国社会文化研究
梅仁毅 教授 杨立民 教授 林克美 教授 陆培敏 教授 张毓霖 教授 孙友忠 副教授 藤继萌 副教授 龚 燕 副教授 何敏智 副教授 傅美榕 副教授 李莉文 副教授
14
含自筹 7名
（04）澳大利亚研究
胡文仲 教授 杜学增 教授 夏玉和 副教授 李又文 副教授 陈兰芳 副教授 戴 宁 副教授
4

（05）

英国社会文化研究
李 贺 教授 钟美荪 教授 程静英 副教授 石同云 副教授 章晓英 副教授 沈 毅 副教授 宋云峰 副教授
7
含自筹 2名
（06） 翻译理论与实践
陈德彰 教授 陈国华 教授 申雨平 副教授 曾 诚 副教授 柯克尔 副教授 蓝 纯 副教授 徐晓雯 副教授
10
含自筹 5名
（07） 英语教学
吴一安 教授 陈国华 教授 杜学增 教授 蒋祖康 教授 蓝 纯 副教授 陈亚平 副教授 郭世英 副教授 金利民 副教授 晏小平 副教授 周 燕 副教授 蒋素华 副教授 林 岩 副教授

30
自筹和委培师资
======================================================================
北京外国语大学硕士生入学考试参考书目：
http://learning.sohu.com/94/49/article203524994.shtml

研究方向 书 名
(01)英美文学 1.The Norton Anthology of English Literature(上下两册)

2.The Norton Anthology of American Literature(上下两册)

3.王佐良等人编《英国文学名著选注》商务印书馆出版

4.钱青等人编《美国文学名著选注》商务印书馆出版

(02)语言学 1.G.Yule(1996) The Study of Language 2nd.ed.CUP

2.V.Cook(1996) Second Language Learning and Language Teaching 2nd.ed.Arnold

3.丁声树等，(1961)《现代汉语语法讲话》商务印书馆出版

(03)美国社会文化研究 1.任何一本八十年代末九十年代初出版的的美国历史

2. 《美国研究读本》外语教学与研究出版社2002出版 梅仁毅主编

(04)澳大利亚研究 1.《澳大利亚历史》1788－1942 北京出版社

2.《澳大利亚历史》1942－1988 北京出版社

3.《当代澳大利亚社会》华东师范大学出版社

(05)英国社会文化研究 1.《当代英国概况》肖惠云主编 上海外语教育出版社出版 1996

2.《英语国家概况》余志远主编 外语教学与研究出版社才出版 1996

3.《英美文化基础教程》朱永涛编著 外研社 1991

(06)翻译 1.《英汉翻译教程》上海外语教学出版社

2.《汉英翻译教程》陕西人民出版社

3.《英汉与汉英翻译教程》北京大学出版社

(07)英语教学 1.《语言教学的基本概念》上海外语教育出版社出版 2002出版

2.《第二语言学习与教育》外语教学与研究出版社出版 2002出版

3.《怎样教英语》上海外语教育出版社出版 2002出版

⑤ 英语专业翻译方向，有问题请教大家（关于推荐书的)

正好这学期我多了许多翻译课程 可以给你提供点参考 你把邮箱给我吧

⑥ 非英语专业，裸考刚好过六级的水平，考MTI的话怎么着手入门和学习，买些什么样的书比较适合定一个什...

要看你要报考的学校的参考书目 考试科目为翻译硕士英语，英语翻译基础和中文网络，当然还有政治。
北京外国语大学 1.《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2.《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
3.《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4.《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
5.《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
复旦大学 暂无
广东外语外贸大学
初试无参考书，以下为复试参考书目：
1.《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3.《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社， 2007年。
4.《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5. 有关英语八级考试的书籍，以及英美政 治、经济、文化等方面网络知识的书籍。
湖南师范大学 无参考书目，复试科目为：听力、英语写作
解放军外国语学院 暂无（可参考广外）
南京大学
暂无，可用近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文
教材。
南开大学
暂无，参考《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，外研社

上海交通大学 暂无，之前的在职翻译硕士参考书有:
1.《英汉翻译基础》，古今明，上海外语教育出版社
2.《非文学翻译理论与实践》，李长拴，中国对外翻译出版公司
上海外国语大学 暂无
同济大学
翻译硕士英语：
暂无参考书，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视野，培养中西文化比较意识。

汉语写作与网络知识：
不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。

英语翻译基础：
1.《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007
2.《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
3.《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008
西南大学 1．《实用汉英翻译教程》，曾诚 编，北京：外语教学与研究出版社。
2．《英译汉教程》，连淑能 编著，北京：高等教育出版社。
厦门大学 暂无，以下为考研学生网上提供的：
1.《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社，2006年
2.《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年
3.《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社， 1993 年
中南大学
翻译硕士英语，暂无

英语翻译基础：
1.《英汉—汉英应用翻译教程》，方梦之编，上海外语教育出版社，2004年
2.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，清华大学出版社，2008年

汉语写作与网络知识：
1.《应用文写作》，王首程主编，高等教育出版社，2009年
中山大学
翻译硕士英语：
1.英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005；
2.其它部分不列参考书

汉语写作与网络知识: 参照教指委公布的考试大纲

⑦ 日知图书网是真的吗

北京日知图书有限公司是综合性民营图书出版发行公司，公司已有18年的回发展历程答，是中国文化体制改革的见证者和参与者。经过18年的辛勤耕耘，北京日知图书有限公司已经发展成为国内最大的非虚构类图书出版发行机构之一，“日知图书”已经成为同行业及读者中极具影响力的品牌。

以上数据出自网络

你进的网址域名对上的话那没什么问题了

⑧ 北京日知图书有限公司怎么样

不能笼统地说是做盗版书的，毕竟盗版书是没有版权的，只能说日知图书做版了很多公版书，比如《权论语》、《庄子》，于丹能讲，我们也能讲。除此之外，他们还出过很多引进版或者原创文学，比如宋鸿兵的《货币战争2》《旗袍》等。有朋友在这，还比较熟悉

⑨ 大家帮忙找本翻译（中译英）练习

不知道楼主是想备考还是单纯想提高自己的英语翻译能力。如果是备考，不同考试的翻译考察侧重不尽相同，一般都有针对性的书籍。但有一句话很有道理“万变不离其宗”，相信以下书目会对楼主有所帮助。

《英汉翻译教程》*（全国自考教材） 庄绎传 外语教学于研究出版社

《英汉互译实用教程》* 郭著章、李庆生 武汉大学出版社

《实用翻译教程》*（英汉互译） 冯庆华 上海外语教育出版社

《汉英翻译基础》 陈宏薇 上海外语教育出版社

《英汉翻译基础》 古今明 海外语教育出版社

《汉英翻译教程》 喻云根 陕西人民出版社

《英语茶座:英汉翻译技巧示例》 毛荣贵 上海交通大学出版社
－－－－－－－－－－－－－
以下是网友推荐
1 汉英词语翻译探微 杨全红 汉语大词典出版社 12.00
2 英汉汉英段落翻译与实践 蔡基刚 复旦大学出版社 15.00
3 中级英语笔译模拟试题精解 齐乃政 中国对外翻译出版公司 22.00
4 汉译英口译教程 吴 冰 外语教学与研究出版社 19.90
5 实用英汉翻译教程 申雨平 戴宁 外语教学与研究出版社 13.90
6 英美文化与英汉翻译 汪福祥 伏力 外文出版社 11.00
7 汉译英实用技能训练 孙海晨 外文出版社 16.80
8 高级翻译评析 王大伟 孙艳 上海交通大学出版社 14.50
9 同声口译金话筒 侯国金 大连理工大学出版社 12.00
10 英汉口译实用教程 宋天锡 国防工业出版社 26.00
11 英汉翻译技巧示例 毛荣贵 范武邱 上海交通大学出版社 16.50
12 实用英语口译（英汉）新编 崔永禄 等 南开大学出版社 10.00
13 汉英时文翻译 贾文波 中国对外翻译出版公司 11.00
14 现代汉英翻译技巧 王大伟 世界图书出版公司 21.60
15 汉英语篇翻译强化训练 居祖纯 清华大学出版社 14.00
16 英语口译教程 吴守谦 哈尔滨工程大学出版社 17.00
17 按实例学英语 刘慎军 等 北京工业大学出版社 11.00
18 汉英口译入门 李长栓 外语教学与研究出版社 17.90
19 中国时尚热点新词速译 朱诗向 对外经济贸易大学出版社 20.00
20 英汉翻译综合教程 王宏印 辽宁师范大学出版社 19.00
21 实用科技英语翻译讲评 范武邱 外文出版社 13.00
22 实用口译手册 钟述孔 中国对外翻译出版公司 12.00
23 英汉翻译基础 古今明 上海外语教育出版社 16.50
24 教你如何掌握汉译英技巧 陈文伯 世界知识出版社 17.00
25 英汉翻译手册 惆西 董乐山 等 商务印书馆国际有限公司 18.00
26 英汉同声传译 张维为 中国对外翻译出版公司 12.00
27 高级口译教程 梅德明 上海外语教育出版社 26.30
28 高级翻译教程 孙万彪 王恩铭 上海外语教育出版社 21.00
29 常用英语习语翻译与应用 李军 韩晓玲 青岛海洋大学出版社 32.00
30 研究生英语翻译 陶友兰 查国生 复旦大学出版社 28.00
31 高级汉英/英汉口译教程（上下册） 王桂珍 华南理工大学出版社 50.00
32 实用英语口译教程 冯建忠 译林出版社 39.50
33 （名字忘了，我复印的） 庄绎传 不祥 不祥
34 英汉口译实练 冯建忠 译林出版社 37.00
35 英汉翻译练习集(绝版） 庄绎传 中国对外翻译出版公司 0.80
36 汉英政治经济词汇 内部资料
37最新汉英外交政治词汇 内部资料
38英汉翻译教程（自考教材） 庄绎传 外语教学与研究出版 17.90
39口译与听力（自考教材） 杨俊峰 辽宁大学出版社 13.00
40英汉互译实践与技巧 许建平 清华大学出版社 20.00