英语四六级奇葩翻译

㈠ 为何每年考完四六级以后有这么多沙雕的翻译

因为四六级考试在大学中算是一般的考试，现在基本上所有专业毕业条件就是英语过四六级考试，所以对于四六级考试而已就降低了难度，可算得上是一个基础型考试。再加上中国人说话的习惯和外国人有所区别，翻译出来的语序、意思……也就有所差异。

你要是译一首诗，不仅是字面上意义的传导，诗歌它的魅力在于它本身，它有多重答案，不是只有一个标准答案，作为一个译者，越多捕捉到潜在的意义，你就越能更好的体现，这其中就包括字面背后的内心世界，它的灵魂世界。我再用爱情做比喻，你译首诗要像一场恋爱，全身心的投入，才能把一首诗译好。有时候我们也会发现有的人可能语言很好，但他就译不了诗，主要原因就是他走不进诗人的内在世界，只停留在表面，没有进入到内心深处。

㈡ 四六级英语考试雷人英语翻译你都写对了吗

passed the College English Test (CET) Bands 4 and 6 examinations in one attempt

㈢ 四六级考试上有哪些奇葩的翻译

泰山威武雄壮。 The mountain Tai is wow!

㈣ 你见过四六级最神的翻译是什么吗

我见过最神的翻译就是Love me love. too，我们平时看到这句话的时候都会说这句单词的意思是“爱我回所爱，做我所做”，答但是其实这句单词的意思是“爱屋及乌”，就是喜欢一个人，可能连他家里的乌鸦都喜欢。

㈤ 跪求英语四六级高手翻译，谢谢了

Not only the pronunciation aspect many exquisite English songs the rhythm is melodious, moreover the ideal condition is exquisite, is rich, the succinct language, the ryhme is resounding, bang-bang the upper opening, suits the practice pronunciation, the intonation extremely, raises the language sense.Introces English song in the pronunciation drill both to be able to attack and capture the pronunciation difficulty and to be able long-time not to forget.If the song “love me tender” the melody is exquisite, the lyrics ryhme is resounding, of the song is fastidious the ryhme and the rhythm, differs from with Chinese, English has the major tone and the short sound, division of stress and the non-stress, and draws support from between the length, the weight alternates with forms the rhythm; Chinese emphasizes the level and oblique tones, takes the intonation the change to form the rhythm.Therefore may use some ryhme obvious song in the teaching, the ryhme word empties the lyrics in, lets the student on the one hand listen to on the other hand the compose fixed-style verses, then broadcasts the song repeatedly, lets the student feel the language in the exquisite melody America, sharpens ability which listens.
你真是够可以的了，害死了我好几个脑细胞。
下面是第一个翻译的中文：
不仅许多美好的英国歌曲明显韵律节奏，心情和美好，富有和简明的语言的声音，大声押韵， teenyboppers非常适当为声音实践，词强调了语言训练感觉。 声音操练英国歌曲的介绍可能克服长篇演说困难可能未曾忘记。 歌曲例如“爱我嫩”，一支美好的曲调、抒情诗押韵共振歌曲重音押韵和节奏随中国，英国长口气短小声音，重音变化并且非注重用途的位置和长度，交替在严肃被形成的节奏之间; 中国被强调的样式，口气到节奏的形成改变。 如此在教学可能使用明显的歌曲，抒情诗的某种形式，其中押韵空洞的话并且让学生，当他听了抒情诗时，然后一再播放了美国学生美好的曲调感觉语言，改进听的能力的歌曲

㈥ 四六级考试神翻译，笑到站不起来如果是你，你会怎么

大学英语四级考试（CET-4）和大学英语六级考试（CET-6）是两个考试内，两个考试都在同一天考试只不过一个上午容考一个下午考。所谓两个考试，当然考题不同，考试难度不同。而且，大多数地方都有规定只有先考过四级才可以考六级

㈦ 四六级时大家都创作过哪些神翻译

我把长江翻译成了”long river“，正确的翻译是”The Yangtze River“，希望改卷老师看到了不要笑话我。

㈧ 看看四六级英语的神翻译，你翻车了吗

由于大学英语六级考试采用正态分制，使每次考试后所公布的成绩含有大量信息，成为各级教育行政部门进行决策的动态依据，也为各校根据本校实际情况采取措施提高教学质量提供了反馈信息。

㈨ 四六级英语翻译 高手来帮忙翻下

1、including a lot from mineral water to liquor items
2、to welcome all the meeting attenders.
3、Having had his hair cut
4、Given varieties of factors
5、postponing the meeting until the end of the month?

㈩ 英语四六级 短文翻译

ျမန္​မာဘာသာ