英语笔译六级

㈠ 三级笔译好考还是六级好考

与三级笔译相比六级要好考一点。

大学英语四、六级版口语考试主要考核学生的英语口头表达能力，权具体为：就熟悉话题进行比较流利的会话能力；表达个人意见、情感、观点的能力；陈述事实、理由和描述事件的能力。考试采用计算机化考试。考生在计算机上进行考生与模拟考官、考生与考生之间的互动。

CATTI 与六级考试区别只是考试侧重点不同。相对于六级，CATTI是国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格（水平）考试，因而是对考生作为一名基本合格翻译员而严格要求的，主要体现在数字、人名问题、国名和机构名称、倍数、甚至说字迹是否工整以及是否有错别字等

四六级是属于全国性质的，在大学期间，四六级基本上是所有全日制学校都可以考的，不仅仅可以证明你的能力，更多的是可以提升自己，如果你以后参加工作了，在你写简历的时候，获奖证书，这一栏，你就比那些没有证书的人，多了百分之一的机会。

㈡ 英语过六级了，想考笔译还需要什么

想考笔译的话可以直接报CATTI，根据您的情况，建议从三级考起

这里有最新CATTI官方全套教程版PDF下载和权MP3(2009年1月版)：

http://hi..com/%B2%E9%5F%BA%EC%D3%F1/blog

您需要的其他资料本人已发送至邮箱，请稍后查收！

㈢ 英语笔译三级和英语六级在难度上是什么关系,请达人指教.

只能说技不压身，那张证书本身没啥用（特别是CATTI 3）。关键是考证过程中，专自己的知识积属累和认知层次有所上升，实践能力增强，这才是最有用的。

要是不打算从事翻译，对翻译也没浓厚兴趣，只想混一张CATTI证书的话，不建议考 CATTI 证书，完全可以通过IELTS、BEC高级等考试提升英语综合能力。

第一： 通过率较低（16%左右）；

第二：报名费较高400---600多不等（加教材费、辅导资料、词典、考试车旅费、住宿费等费用，总计可能超过1000元），如一次无法通过，这些钱基本算打水漂了；

第三：证书每三年都需更新（重新缴费登记），确保持证人员水平不低于证书所示水平，这对翻译行业以外的人不大有利；

如对翻译有浓厚兴趣，我鼓励你去考！相关资料可以到我的网络空间下载。

㈣ 听说英语笔译2很难考，想问一下，我是英语六级，通过六个月的认真复习，过得可能大吗

二级笔译主要是专业性强点，有各个领域分类的。但是有教材辅导书和练回习，而且平时多关注答像经济学家和其他类型报纸报道，了解最新时事和翻译套路，一般也难度不大啦。相信楼主可以的，笔译主要就是要自己真的每天动手翻译，修改，到最后会很有感觉的。祝你早日通过。

㈤ 英语六级非英语专业学生可以兼职当翻译吗，主要是笔译方向

英语六级非英语专业学生可以兼职当翻译，最好的方法是报考翻译硕士研究生，既能提高学历，也能做翻译工作。

翻译硕士，这一“高大上”的专业，在近几年的报考中人数持续高涨。翻译硕士，无论笔译、口译，均有不错的就业前景，和较高的薪资水平，对考研党来说，有很大的诱惑力，除了吸引很多本专业的考生报考外，也是许多非英语专业的考生心之所向的专业。

英语基础好的非英语专业学生：报考翻译硕士的考生中，也有众多的跨考生。翻译硕士其实很多院校是鼓励跨专业的学生去报考的，所以如果你的英语好，热爱英语，可以选择报考翻硕。

㈥ 从大学英语六级的水平到全国翻译专业二级笔译的水平只要需要多久的努力

根据申请条件，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的，均可申请相应语言和水平的考试。

此外，经国家有关部门同意，允许在中华人民共和国境内工作的外国人和符合上述规定的香港、澳门、台湾的专业人员，也可以申请考试和登记。

考试会考哪些科目及内容：

1、在二级和三级翻译测试中，有两个科目，综合翻译能力和翻译实践。

2、口译测试有两个科目，综合口译能力和口译实践，二级口译考试的口译实践科目分为“交替传译”和“同声传译”两个专业类别。

考试选择注意事项：

1、二级口译考试的报考者可根据自己的情况选择口译、交替传译和同声传译两个专业类别。

2、第二级口译考生应参加综合口译能力和口译实践（口译）两个科目的考试，通过二级口译考试并取得证书的，免去综合口译能力科目，只参加口译实践（同声传译）科目。

3、二级同声传译考生应参加综合口译能力和口译实践（同声传译）两门科目的考试。

㈦ 考过英语六级后能从事翻译工作吗

翻译分为笔译和口译，翻译的金字塔最高层就是传说中的同声传译（目前国内版才几百个人。金领级权别的）
笔译：你六级毕业，基本上可以做了，但是对你的语言组织和词汇量要求一般。因为这个不是很紧急性的，你可以寻找工具帮助。
口译：六级毕业，如果你的口语不流利，表达不是很地道，建议不要尝试，会打击到信心。

国家人事部有个翻译资格考试，上海有个紧缺人才工程的翻译考试，你都可以在网上看看（上海这个很有挑战性）。

另外，补充下，没有专业六级之说，只要大学英语四级、六级，专业英语四级、八级。

如果你努力下，报名参加些翻译培训，苦练，任何翻译都不是问题。

㈧ 英语翻译（六级）

1 It. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- both passengers registration confirmation (hotel receptionist correct),
2 the newcomers' dismay, in this -- (found in new countries adapt To the climate To completely permanent home is impossible),
3 - (military was charged fails to perform the lower crime promise)
4 we acknowledge all. -- -- -- -- -- -- -- (proficient in several languages is very difficult)
5 we informed that has ever under no -- (we cannot use the telephone in the office about personal),

㈨ 关于CATTI三级笔译，据说综合题目难度相当于英语六级，请问是这样吗

CATTI三级笔译综合题目难度相当于英语六级。

按照目前公布的具体考试时间，预计2019年上专半年的CATTI三级笔译属报名时间将在3月底至4月初开始报名，想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站，千万不要错过CATTI三级笔译报名时间。

三级笔译的考试有两个科目，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，都是采用纸笔作答方式进行考试的。三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟，而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟。

还有一本词汇手册，叫做《英语笔译常用词语应试手册》，二级和三级都可以通用，手册的尺寸比其他四本参考书要小一码，常备在身上，可以利用碎片时间不时熟悉下词语。

㈩ 要考CATTI二级笔译英语水平必须达到六级吗

考CATTI二级笔译英语水平不一定要达到六级。

备考要求：

1、有一定的语言基础

2、词汇要求。扎实掌专握8000以上词汇

3、熟读属CATTI笔译考试的《笔译实务》与CATTI笔译考试的《综合能力》

考试的注意事项：

1、带块手表。这是最重要的一点，同样也是许多考生很容易忽视的一点。CATTI考试虽然难度很大，但我总感觉它还是不太受重视，考务工作的严谨性、人性化等方面也就和四六级这种考试差不多，很多考场中是没有挂钟的。

2、字典的使用

笔译综合考试不允许携带和使用字典，但实务部分可以使用字典，英汉和汉英各一本。

3、考试评分

综合都是客观题，除了完形填空每个0.5分之外，其余都是每个1分。实务部分采用的评分方式是倒扣分制，也就是译对不加分，译错倒扣分，100分扣完最后一个错误的分算完。