沪江英语四六级翻译

A. 英语四级翻译常用句型

英语四级考试正处于备考阶段，那四级翻译除了一些基本的翻译词汇外，我们还需要对一些常考句型进行分析，高效备考四级翻译。下文中特为大家整理了英语四级翻译常用句型，大家可以学习参考。

1、It作先行主语和先行宾语的一些句型

She had said what it was necessary to say.

2、强调句型

It is not who rules us that is important , but how he rules us.

3、"All+抽象名词"或"抽象名词+itself"(very+形容词)

He was all gentleness to her.

4、利用词汇重复表示强调

A crime is a crime a crime.

5、"something(much)of"和"nothing(little)of" "something of"相当于"to some extent"，表示程度。在疑问句或条件从句中，则为"anything of "，可译为"有点"，"略微等。""译为毫无"，"全无"。"much of"译为"大有"，"not much of"可译为"算不上"，"称不上"，"little of"可译为"几乎无"。something like译为"有点像，略似。"

They say that he had no universty ecation , but he seems to be something of a scholar.

6、同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物，"of"以及它前面的名词构一个形容词短语，以修饰"of"后面的那个名词。如"her old sharper of a father"，可译为："她那骗子般的父亲"。

Those pigs of girls eat so much.

7、as…as…can(may)be

It is as plain as plain can be.

8、"It is in(with)…as in(with)"

It is in life as in a journey.

9、"as good as…"相等于，就像，几乎如;实际上，其实，实在。

The merchant as good as promised the orphan boy, that he would adopt him.

10、"many as well…as"和"might as well …as" "many as well…as"可译为"与其……，不如……，更好"，"以这样做……为宜"，"如同……，也可以……"等等。"might as well…as"表示不可能的事，可译为"犹如……"，"可与……一样荒唐"，"与其那样不如这样的好"等等。

One may as well not know a thing at all as know it imperfectly.

11、"to make…of"的译法(使……成为……，把……当作)

I will make a scientist of my son.

12、too…+不定式"，not(never)too…+不定式"，"too…not+不定式

She is too angry to speak.

13、only(not, all, but, never) too …to do so "和"too ready (apt) + to do"结构中，不定式，凡是"not"，"all""but等字后+"too…to，"不定式都失去了否定意义，在"too ready(apt) +to do"结构中，不定式。

You know but too yell to hold your tongue.

14、"no more …than…"句型

A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.

15、"not so much…as"和"not so much as …"结构，"not so much…as"="not so much as …"，其中as有进可换用but rather，可译为："与其说是……毋须说是……"。而"not so much as"="without(not)even，"可译为"甚至……还没有"。

The oceans do not so much divide the world as unite it .

16、"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"结构，"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"都具有最高级比较的意思，"Nothing I"可换用"no"，"nobody"，"nowhere"，"little"，"few"，"hardly"，"scarcely"等等，可译为"没有……比……更为"，"像……再没有了"，"最……"等。

Nothing is more precious than time.

17、"cannot…too…"结构,"cannot…too…"意为"It is impossible to overdo…"或者，即"无论怎样……也不算过分"。"not"可换用"hardly"，"scarcely"等，"too"可换用"enough"，"sufficient"等

You cannot be too careful.

18、"否定+but "结构，在否定词后面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意义，构成前后的双重否定。可译成"没有……不是"或"……都……"等

Nothing is so bad but it might have been worse.

19、"否定+until(till)"结构，在否定词"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的后边所接用的"until/till"，多数情况下译为"直到……才……"，"要……才……"，把否定译为肯定。

Nobody knows what he can do till he has tried.

20、"not so…but"和"not such a…but"结构，这两个结构和"否定+but"的结构差不多，不同之点是这两个结构中的"but"是含有"that…not"意味的连续词，表示程度。可译为"还没有……到不能做……的程度"，"并不是……不……"，"无论怎样……也不是不能……"等。

He is not so sick but he can come to school.

21、"疑问词+should…but"结构，这个结构表示过去的意外的事，意为"none…but"，可译为"除了……还有谁会……"，"岂料"，"想不到……竟是……"等。

Who should write it but himself?

22、"who knows but (that)…"和"who could should…but"结构，这个结构是反问形式，一般意译为"多半"，"亦未可知"等等，有时也可直译。

Who knows but (that) he may go?

23、"祈使句+and"和"祈使句+or"结构，"祈使句+and"表示"If…you…"，"祈使名+or"表示"if…not…,you。

Add love to a house and you have a home. Aad righteousness to a city and you have a community. Aad truth to a pile of red brick and you have a school.

24、"名词+and"结构，在这个结构中，名词等于状语从句，或表示条件，或表示时间。

A word, and he would lose his temper.

25、"名词+and"结构，在这个结构中，名词等于状语从句，或表示条件，或表示时间。

A word, and he would lose his temper.

26.It is not that…but that…这不是说…，而是说…

27.nothing else than 完全是，实在是

「例文」What the man said was nothing else than nonsense.

「译文」那个人讲的话完全是一派胡言。

28.more…than…结构有三种译法：than连接肯定形式的从句时，该从句译为否定句;在比较的基础上表示选择关系时，可译为与其说…不如说;进行同类比较时，译成比…更.

「例文」The complexity of the human situation and injustice of the social order demand far more fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their speeches.

「译文」人类社会形势的复杂性和社会制度的不公正性要求对社会基本结构进行彻底变革，而一些政客口头上是很不愿意承认这一点的。

上述就是为大家整理的英语四级翻译常用句型，大家要有效掌握，提升自己英语四级学习的效率。更多关于英语四级常用句型，可关注沪江网查询。

相关热点：

四级答案

英语四级翻译

中国大学排行

B. 考英语四级用什么软件学习最好

想要复习好四级，只是用英语四级学习软件是远远不够的，大家还需要一个成体系的学习策略回，进而达到高效答复习的结果。

阿卡索的四级英语学习是系统化的成体系的培训，你的学习会增进很快，效率也高，给你分享一节免费跟外教学四级英语地址：【点击领取欧美固定外教一对一免费试听课】点击蓝字即可免费领取！

体验完之后你一定会喜欢的，大家都是听完课程就报课的，所以一定要先试听一下，反正也是免费的，你不妨去试课对比一下哪家好。

试听完后还可以免费获得一次英语能力水平测试和一份详细的报告，以及公开课免费看。

学员在阿卡索报课学习英语的优势分析：

1、学习体系：外教执教经验丰富，能够针对不同基础和水平制定相应的学员教学方案，满足多样化学习需求。

2、课程方面：在线学习打破时间空间限制，利用Pad、手机、笔记本可以随时随地在线上课，每天25分钟，有效利用碎片化时间，学员安心学习。

3、价格收费：拥有较高的性价比，每节课不超过20元，平民化的价格致力于让学员都能享受到高品质的在线英语课程。

希望可以帮到你啦！

想要让孩子学好英语，找到合适的机构是非常重要的，家长可以网络搜下【vivi老师】，能为家长选择机构带来一些帮助。

C. 新六级分数换算问题

仔细阅读来的确算2个
但到目前为源止，也没有一个新的表出现，没有仔细阅读算2个的表
明白我的意思吗？

那个表是王长喜制定的记分表
是错误的，2007年12月更新了算分方法
不适合六级的算法！！
六级是基数*7.1
谢谢
给分吧

过4级是一定范围的，大概在百分制三十到百分制四十要超过425分，主要是为了照顾考六级的同学，所以四级的分数可能会偏高.......
而六级不一样，是多少分就是多少分，没有概率通过的
现在比较正规的沪江的查分器

http://www.ezkaoyan.com/publisher/46english/2007415103920.htm
自己填下表咯。

D. 2020年12月英语四级真题答案（三套全）（华研外语版）

2020年12月英语四级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了四级真题答案，快来对答案吧！

四级写作试题及点评

?写作

第1套



写作

第2套



写作

第3套


写作

点评

?

四级听力理解答案

听力新闻

第1套听力新闻

第2套



听力长对话

第1套听力长对话

第2套

听力篇章

第1套

听力篇章第2套

(注：四六级考试是花卷，大家对答案时要看选项内容，不要只核对ABCD。)

?

四级阅读理解答案

选词填空

第1套



选词填空
第2套选词填空

第3套

长篇阅读第1套

长篇阅读第2套

长篇阅读第3套

仔细阅读

第1套

仔细阅读

第2套



仔细阅读

第3套





?

(注：四六级考试是花卷，大家对答案时要看选项内容，不要只核对ABCD。)

?

四级翻译试题及关键词翻译

翻译

第1套



翻译

第2套



翻译

第3套




?

注：答案以最终出版的试卷为准。

?

英语四级估分提示

1.大学英语四级考试题型及分值比例


2.大学英语四、六级考试分数解释

??? ? ?大学英语四、六级考试的分数报道采用常模参照方式，不设及格线。四、六级考试的卷面原始总分为100分，报道总分为710分。各单项报道分的满分为：听力249分，阅读249分，写作和翻译212分。

四级考试的常模群体选自全国16所高校的约三万名非英语专业的考生；六级常模群体选自全国五所重点大学的约五千名非英语专业的考生。每次考试等值后的卷面分数都参照常模转换为报道分。四、六级考试报道总分为710分，计算公式为：

公式中TotSco表示总分，X表示每位考生常模转换前的原始总分，Mean表示常模均值，SD表示常模标准差。每次四级考试等值后的卷面分数都将参照此常模公式转换为报道分数。

相关热点：

四级答案

四六级应试宝典

新概念词汇

E. 沪江英语四级估分准不准，我估出来440多

作文：15％，合来106.5分；快速源阅读：10％合71分，每个7.1分；听力客观题（单选）：25％合177.5分每个7.1分；听力主观题（复合式听写）：10％合71分，前八个每个3.55分共28.4分，后三个每个14.2分，共42.6分；篇章词汇理解（选词填空）;10%合71分，每个7.1分；仔细阅读理解：15％合106.5分，共10个每个10.65分。完形填空或改错：10％合71分，共20个每个3.55分。句子翻译或篇章问5％合35.5分，共5个，每个7.1分。自己算一下就知道了呵呵

F. 哪一个软件学习英语46级最好

学习四六级还是买带真题的模拟题做效果好些。一个软件包括不了听力，阅读，写作，翻译这么多内容的。不过练习听力有一个较好的手机软件是沪江听力酷，喜欢什么订阅什么，做听写用。

G. 英语6级429考catti有戏吗

这个成绩去考CATTI 2 基本上毫无悬念的会挂掉；考三级，多练习翻译题，有希望过

建议将主要精力放在实务翻译的练习和实践上，这才是复习重点和难点！学笔译可以通过一些好的带有参考答案的资料来练习，对比自己和参考译文，从中找差找缺、不断提高，没有捷径！翻译500万字和翻译50万字，获得的感受、收获会有质的差异！

无需太看重真题，有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了

历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容
张培基等 《英汉翻译教程》
连淑能 《英译汉教程》
王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）
《中式英语之鉴》
庄绎传《翻译漫谈》
张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英
张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉
毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》
《经济学家》期刊
林超伦《口译实践》
《邓小平文选》1--3卷中英文对照
冯建忠的《实用英语口译教程》
政府报告、CATTI 考试官方资料
世界500强公司网站
顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）

翻译期刊：
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）

公共微信平台：
翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)
沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）
乐思福教育（ID：Isfirst2013）
中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）

经典的译作（双语对照版）：
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）下面这些也是一些挺有用的参考资料：
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#

我08年考二级笔译的时候根本没去追求什么真题，相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。

推荐的二口教程：

林超伦《实战口译》及其配套 MP3 ；

梅德明《英汉口译实践》、《汉英口译实践》及其配套 MP3 ；

冯建忠教授的《实用英语口译教程》及其配套 MP3 ；

武汉大学出版社的《英语口译笔记法实战指导》（吴钟明主编），讲的很详细透彻，理论与实践并重，还有配套mp3，难得的好材料！

笔译价位以千字XX元计，比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字，从低端到高端都有人做，译员收入当然是和能力（翻译质量和速度）直接挂钩的！！我说的这是价格区间是翻译公司对客户的报价，到翻译员手里一半能拿到这个价位的50--60%；你是CATTI 3，建议多接些单子锻炼和提高自己，等水平更好了，再去挑战要求和价位更高的客户/稿子，先从自己最擅长的领域开始吧；翻译是硬打硬凭译文和实力说话的，来不得虚假！是否走职业翻译的路子，可以自己看看我在网络知道回答的其他相关帖子，这里不赘述；如果准备做职业笔译，那建议至少拿下CATTI 2 后熟悉一些专业背景/术语、常规翻译工具、术语库管理等，职业笔译专业化程度很高，也很细分，有意向可以自己慢慢了解，我Q空间也有很多类似的介绍~

CATTTI 3 水平，公司开的单价范围一般是：
英译中 80 --100 /千单词；中译英：70 -- 90元/千中文（仅供参考），如果你有直接客户，单价可翻倍；这个水平阶段审稿必不可少，CATTI 2 做的稿子一般也需要审稿的；

较好翻译公司现在招人普遍是这样的要求：
MTI （翻译硕士，当然外语硕士也OK的）+ CATTI 2 证书 + 熟悉某个或某几个领域的背景知识和术语 + 300万字以上翻译经验 + 熟悉常规翻译软件 + 熟练检索信息 + 通过测试（这条十分重要，很多公司直接看测试效果，其他只作为参考，有些测试不诚信作弊的，后期项目中会很快露马脚，直接被拉入黑名单）； 当然了，如果你翻译能力很好，是业内翘楚，这些条条框框对你毫无意义，你直接可以跟别人谈单价，即便你开价高也还是有很多人乐意找你翻译的，毕竟有些客户更在意质量、效果，不缺钱~

不同公司、不同客户群体、不同的价位都有不同要求，CATTI 2 基本上算入门级笔译，因为职业笔译要学习和提高的地方太多了，语言与社会/经济发展息息相关，每年都有新的词汇、新的翻译工具出现，你需要与时俱进，稍不留神就被甩在后面；

目前笔译工作涉及影视、动画、软件、手册、网站、书籍等，覆盖的领域包括电子、金融、化工、医学、机械、法律、商务、外交、专利、论文等，不仅需要从业者具备扎实的双语基础、娴熟的语言转化能力，还需要吃苦耐劳、努力学习、与时俱进，并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等专业化翻译工具（提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等），否则很容易被无情淘汰，因为普通笔译工作者的数量实在是太过庞大，持有专八证书、六级证书、CATTI 证书的所谓的“翻译”确实太多太多了；正因为如此，合格笔译者凤毛麟角，测试10人（一般应聘者至少专八以上水平或硕士）往往都难物色到一位较理想的笔译人才，因此合格笔译人才月入15000张左右是司空见惯的，但与金融、IT等比笔译行业整体收入是比较低的，如果你深爱笔译就要有这样的思想准备！

H. 请问：0四级新题型分几次收顺序是什么谢谢！

一、.同学们最担心的是听力选项的预览时间，从表中可以看出，在9：45－10：00之间收答题卡一和最后试音时间时可以预览听力部分的选项，建议考生要充分利用这段时间扫描passage部分的选项，弄清三篇文章的主题，至于短对话第一题的四个选项在播音前6秒看还来得及。

二、注意听力测试三个section前没有指令，直接播放题目，这与旧四级听力完全不同，考生听时需要集中注意力，不要错过重要的信息点。

三、注意作文和快速阅读后要收答题卡一，然后才能开始做后面的试题。学生平常练习时应注意每部分时间的控制，在规定的时间内完成规定的项目，不要跨区做题，这样才能适应新四级的考场要求。

四、注意写作文的时候，没有试题册，这样会避免考生从试题册中寻找相关的英语表达抄到作文中。

五、做翻译题时，试题册已经收上去，避免考生从试题册中找单词的拼写或习惯用语。

I. 英语四级求估分（楼主已经陷入深深的迷茫...）

那我保守给你估分：听力十八分句子暂且不算，折合标准分一百五十四。阅读也是专十八分，折合标准一百五属十四。完形保底分算你三十二分。写作加翻译算你一百分。我上次作文感觉一般最后得分九十八分。所以总成绩：154+154+32+100=440。这个是保守算法，实则英语听力句子得两分应该没问题，句子一个是两分。所以分数最低线四百四，最高四百六，我考了好几次英语四级了，都是差几分，当然以前是没怎么准备，听力还考过198，就是阅读不好，这次我很认真的复习了，平时做卷子听力都能够考到180左右，但是这次听力倒是听懂了，但是就是没选对，绕了好几个弯，所以难了啊，我用的是以前考过三次的考试经验和估分，觉得 还是王长喜的最中，就差几分而已，最多差十分，就是作文估不准，其他的一点问题都没。沪江估分器偏低很多，不要信，我上次用那个估分考到338，可是我的最终成绩是415，和长喜的差不多，四易的估分器还可以，但是把综合的分估高了点，个人感觉长喜最准，2011年08月22号早晨9点出成绩，祝福一起通过，你可以看看我估计的准不准。求接纳。

J. 有哪些有效复习英语六级的好方法

复习英语六级最有效的复习方法就是——巩固基础+掌握答题技巧。

干货一：巩固基础

复习英语六级，补基础是关键，只有基础打的牢，六级才能稳过

具体实操：

• 做真题时，将文章中的生词和难句全出来，并对照句微的解析，把单词意思标注在真题旁边

• 对照长难句的语法图解分析句子的语法结构，看看每个语法知识点是怎么样的，句子结构式怎么样，如何通过修饰成分找主干等

• 通过叶老师的真题解析，弄懂每一个词汇释义和句子的语法结构，理解文章的意思

• 将真题里的重点词汇和好句子整理到笔记本上，每周定期背诵，考试前将反复出现的单词和句子多复习即便，为翻译和写作做准备

干货二：掌握答题技巧

1、阅读

（1）看选项：

1选项中照抄原文或相似的一般不是答案，而同义替换的是正确答案

2选项中表达意义较具体的一般不是答案，而概括、抽象的是答案

3选子中比较绝对的不是答案，而是比较委婉或者中肯的是正确答案

4选项中不合常理的不是答案，而符合人们思维逻辑的是正确答案

（2）看题干

1在题干中照关键信息词，然后回到原文段落中匹配，哪一段关键词跟题干关键词的匹配度越高，这一段就越有可能是正确答案段

2如果很难从题干中get到关键信息的话，你也可以从选项中提取，然后回到原文中定位，寻找跟原文意思相同或相近的选项

2、听力

(1)重点听开篇第一句。

这招适用于新闻听力。一篇新闻报道开篇第一句话铁定是句梗概的话,即新闻主旨。而主旨句每年都会考,今年更是不例外。

(2)重点听文章六要素。

就是说重点听时间、地点、人物、起因、经过、结果。在听听力之前,先浏览选项,get考的是哪一个要素,并做好标记。

3、作文+翻译

这两类题型真没什么好说的,涉及到基本功了。简单来说就是:谁平时积累的词汇量多谁占优势,谁对单词的具体用法掌握的更透彻谁占优势。

所以平常真题的时候,多积累一些好词佳句,好好的把词汇和语法基础补上去,翻译和作文自然没问题。