母亲节的起源英语阅读翻译

① 关于母亲节的来历英文版

Mother's day originated in ancient Greece and spread to Britain in the mid-17th century.

（母亲节最早起源于古希腊，17世纪中叶传到英国。）

Modern mother's day is advocated and promoted by Julia ward and jarvis.

（现代母亲节则由美国的朱莉娅·沃德女士和贾维斯母女相继倡导和推动。）

In 1914, President Thomas Wilson proclaimed the second Sunday of may as mother's day, a national holiday.

（并于1914年由时任美国总统托马斯·威尔逊宣布每年5月的第二个星期日为母亲节，定为全国性节日。）

(1)母亲节的起源英语阅读翻译扩展阅读

母亲节各国习俗：

1、瑞典

母亲节前夕，瑞典红十字会会举办塑料制的母亲花的义卖，义卖所得将作为赞助育有许多小孩的母亲的度假经费。

2、埃及

全国各地的青少年都要给母亲赠送鲜花和礼物，为母亲举办音乐会和文娱演出，并评选出全国最理想的母亲。

3、印度

妈妈穿上五彩缤纷的纱丽，戴上精美的首饰，来到公共场所尽情娱乐，以显示做母亲的女性风采。

② 母亲节的由来，英文，翻译，急！

母亲节，始于1907年5月。要求定立母亲节这一倡仪是费城安娜·M·贾维斯提出的。她曾版亲自在教堂权中安排仪式，组织活动，同时要求前来参加者胸前要佩戴白色的石竹花。这一活动，曾引起了不少人的关注和兴趣。翌年，便有更多的教堂纷纷组织同样的活动；人们还一致决定将每年5月的第二个星期日定为母亲节。从此母亲节便成了一个公认的正式节日。

③ 母亲节来历的英语文章，带中文翻译

History of Mother′s Day

In the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.

Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the Mother of the gods that was given honor.

Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday." It was celebrated ring June, on the fourth Sunday. On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.

In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. The next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.

Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. They were successful. President Woodrow Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day a national observance that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.

Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May, as in the U.S.

在美国,人们在五月的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天，孩子们把卡片，礼物和鲜花献给他们的母亲。第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。

虽然美国直到 1907 年才庆祝母亲节，但是尊敬母亲的节日甚至可以追溯到古希腊。尽管那时人们是庆祝上帝的母亲罗伊的。

后来, 在17世纪初的英格兰，人们有一个惯例，就是在每年六月的第四个星期天庆祝“省亲节”。在省亲节那一天, 通常与雇主住在一起的仆人了, 被劝说回家和他们的母亲团聚。按照惯例，他们要带一块特殊的蛋糕回家庆祝。

在美国, 1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人，发起了一场建立全国的母亲节的运动。在西弗吉尼亚的格拉夫顿，贾维斯说服了她母亲的教堂，在她母亲去世2周年的纪念日那一天庆祝母亲节，即五月的第二个星期天。下一年费城也庆祝了母亲节。

贾维斯和其它人开始给部长，商人，以及政治家们写信，要求建立全国性的母亲节。他们取得了成功。1914年在任的伍德罗·威尔森总统，向全国发布官方通告，宣布在每年五月的第二个星期天庆祝母亲节，并使之成为一种传统。

世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，以及比利时同美国一样，在五月的第二个星期天庆祝母亲节。

④ 翻译How Mother's Day Started[母亲节的起源]

节日开始，在现代时代已经明确的开端，例如，母亲的一天。这是如何，这特别的一天开始。

关于1906年5月9日，某小姐安娜贾维斯费城失去了她的母亲。 nexy年就thay一天，她邀请朋友保持周年之际与她，并解释该计划，她made.she想使整个美国人民履行其母亲对某一天她的朋友认为这将是非常困难的，但小姐贾维斯决心，她开始了一场全国运动，以书面形式或某些人谈话，所有美国各地，包括成员congress.the的想法很快蔓延，非常明年，关于第二个周年小姐贾维斯的母亲的死亡， 76人当天宣布，作为一个公共holiday.then小姐贾维斯是determined.she开始一场全国运动，以书面形式或某些人谈话，所有美国各地，包括成员国会议员，想法尽快蔓延，非常明年，关于第二个周年小姐贾维斯的母亲的死亡， 76人当天宣布，作为一个公共holiday.then小姐贾维斯取得更大efforts.interviews共进行了约一天，成千上万的信被written.soon宾夕法尼亚州立接受了天作为一个国家的公众假期。关于1913年5月10日，美国国会对美国正式宣布第二周日5月的母亲节。

在美国，今天的母亲节往往是celcbrated给母亲一个“休息一天” 。家庭其他成员采取的母亲去饭店就餐或库克晚餐her.churches houour的母亲在其周日上午services.millions的人发送他们的母亲，贺卡和鲜花或电话，他们表达他们的良好祝愿。康乃馨是鲜花磨损就母亲节，人们穿红色康乃馨履行母亲的生活;人士，他们的母亲已经死亡穿白色康乃馨。
英语 » 中文(简体) 翻译

⑤ 母亲节由来英语的介绍

Mother's Day is celebrated to honor all mothers and expressgratitudefor the hardships they bear in bringing up a child.Most countries including US, Australia, Canada and India celebrate Mother's Day on the second Sunday of May.

母亲节是向妈妈们致敬，并表达出我们感激她们生育之恩的一种方式。诸如美国、澳大利亚、加拿大、印度等国家，它们把母亲节定在了五月的第二个星期日。

First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.In the U.S. Mothers' Day . It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers.

第一次庆祝母亲节是发生在1907 年的费城，是由朱莉娅·瓦德·豪和安妮塔·贾威斯分别在 1872 年和 1907 年提议设立的。在美国，母亲节这一天，孩子们把卡片，礼物和鲜花献给他们的母亲。

Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the Mother of the gods that was given honor.

虽然美国直到 1907 年才庆祝母亲节，但是尊敬母亲的节日甚至可以追溯到古希腊。尽管那时人们是庆祝上帝的母亲罗伊的。

⑥ 母亲节的来历（英文版），越简短越好。

Mother's Day originated in the United States.
母亲节起源于美国。

On May 9, 1906, Anna Jarvis's mother in Philadelphia, USA, died in great sorrow.

1906年5月9日，美国费城的安娜·贾薇丝的母亲不幸去世，她悲痛万分。

On the anniversary of her mother's death the following year, Miss Anna organized activities to remember her mother and encouraged others to express their gratitude to their mothers in a similar way. Since then, she has lobbied and appealed to all sectors of society for the establishment of Mother's Day.
在次年母亲逝世周年忌日，安娜小姐组织了追思母亲的活动，并鼓励他人也以类似方式来表达对各自慈母的感激之情。此后，她到处游说并向社会各界呼吁，号召设立母亲节。

Her appeal received a warm response. On May 10, 1913, the United States Senate and House of Representatives passed a resolution, signed by President Wilson proclamation, deciding that the second Sunday of May each year is Mother's Day.
她的呼吁获得热烈响应。1913年5月10日，美国参众两院通过决议案，由威尔逊总统签署公告，决定每年5月的第二个星期日为母亲节。

By the time Anna died in 1948, 43 countries had established Mother's Day.
这一举措引起世界各国纷纷仿效，至1948年安娜谢世时，已有43个国家设立了母亲节。

⑦ 母亲节的起源用英语翻译

Mother's Day is a time of commemoration and celebration for Mom. It is a time of breakfast in bed, family gatherings, and crayon scribbled "I Love You"s.

The earliest Mother's Day celebrations can be traced back to the spring celebrations of ancient Greece in honor of Rhea, the Mother of the Gods. During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday". Celebrated on the 4th Sunday of Lent (the 40 day period leading up to Easter), "Mothering Sunday" honored the mothers of England.

During this time many of the England's poor worked as servants for the wealthy. As most jobs were located far from their homes, the servants would live at the houses of their employers. On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers. A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch.

As Christianity spread throughout Europe the celebration changed to honor the "Mother Church" - the spiritual power that gave them life and protected them from harm. Over time the church festival blended with the Mothering Sunday celebration . People began honoring their mothers as well as the church.

In the United States Mother's Day was first suggested in 1872 by Julia Ward Howe (who wrote the words to the Battle hymn of the Republic) as a day dedicated to peace. Ms. Howe would hold organized Mother's Day meetings in Boston, Mass ever year.

In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Ms. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. By the next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.

Ms. Jarvis and her supporters began to write to ministers, businessman, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. It was successful as by 1911 Mother's Day was celebrated in almost every state. President Woodrow Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day as a national holiday that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.

While many countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year, there are some countries such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium which also celebrate Mother's Day on the second Sunday of May.

⑧ 母亲节的来源（用英文介绍）

The tradition of Mother's Day originated from the worship of the goddess in ancient Greece. In the middle of the 17th century, Mother's Day spread to the UK.

翻译：母亲节的传统起源于古希腊对女神的崇拜。17世纪中叶，母亲节流传到英国。

Mrs. Jarvis's mother and daughter commemorated and praised her mother for her life. In 1914, the US Congress officially established the second Sunday of May each year as Mother's Day.

翻译：美国贾维斯夫人母女对纪念和赞扬母亲终生不懈，1914年美国国会正式确立每年5月的第二个星期日为母亲节。

President Wilson took the lead in flying his flag festival to express his love and respect for all mothers of the United States of America.

翻译：威尔逊总统率先自己的住宅悬挂国旗节以表达对美利坚合众国全体母亲的热爱和尊敬。

After that, it was supported by many countries in the world, and became an international Mother's Day on May 11 each year.

翻译：之后，得到世界众多国家支持，每年的5月11日成为国际性的母亲节。

(8)母亲节的起源英语阅读翻译扩展阅读：

母亲节的意义：

中华儿女对于这个“母亲节”都挺重视的。毕竟母亲生我们养我们,对我们的成长付出了大量心血,在这个一年一度的节日里送上祝福、表达谢意也是人伦孝道的彰显。

母亲节虽然是个洋节,但是对于中华民族有着“忠孝礼义”的传统古国来说,尊重母亲,孝顺母亲早就有礼有节。无论是二十四孝中后汉包文芳,为救母亲,不怕万险,给后人留下了千古佳话:“重重危难益坚忍,孝更绝伦足可矜”。

还是亲尝汤药的仁孝闻天下的刘恒,作为一国之君,母后三载病,却是汤药必先尝,更是从国家的层面竖立孝顺母亲的榜样。

⑨ 母亲节的来历用英文怎么说

The Origin of Mother's Day

In the southern plain of Liaoning Province, there is an ancient city of more than 2000 years, Xiongyue City, which is surrounded by squid. In the sea-green fruit forest east of Xiong Yue City, there is a mountain with a solitary peak protruding. At the top of the mountain there is an ancient green brick pagoda. Looking from afar, it looks like a loving mother, looking forward to her early return. This mountain is called Wanger Mountain.

Legend has it that long ago, the suburbs of Xiong Yue were a beach. There is a poor family by the sea, only mother and son, depending on each other. The mother worked hard for her son's study. The son was determined to repay his mother's kindness by studying hard. Then my son went to Beijing by sea to catch the exam. Many years passed, and there was no news of his son.

Mother was so anxious that she went to the seaside every day to look at it. One year, two years, three years... The mother's hair was white, but her son was not seen. Again and again, the mother called to the sea, "Come back, son! Niang misses you, misses you. The old mother fell down and turned into a stone statue, and did not expect her son to return.

In fact, as early as on his way to Beijing for the exam, his son unfortunately capsized and fell into the sea and died. Heaven was touched by the great maternal love, in the place where the mother stood looking forward to her son, a high mountain stood in the abyss; the earth was touched by the great maternal love, so that the tears shed by the mother turned into underground hot springs, moistening countless red and gorgeous apples;

the villagers were touched by the great maternal love, called the unique peak rising from the ground "Wanger Mountain", and built a loving mother tower on the top of the mountain. In order to let future generations remember the ordinary and great kindness of their mothers, the Mother's House was built under the hill.

With the development, the people of the squid circle still retain the ancient custom of respecting their mothers and loving their mothers. Every May on Mother's Day, all kinds of activities of respecting and loving mothers should be carried out. Many people still erect tablets and inscriptions for their mothers in the Cimu Museum to express their respect for their mothers.

翻译中文：

在辽宁南部平原上，有一座2000多年的古城——鲅鱼圈熊岳城。在熊岳城东那片碧绿如海的果林中，有一座山，孤峰突起。山顶有一青砖古塔，远远望去，宛如一位慈母，眺望远方，盼儿早早归来，这座山就叫望儿山。

相传很久以前，熊岳城郊是一片海滩。海边有一户贫苦人家，只有母子二人，相依为命。母亲为了供儿子读书辛苦劳作，儿子决心苦学成才报答母恩。然后儿子乘海船赴京赶考。许多年过去了，一直没有儿子的音讯。母亲很着急了，就天天到海边眺望。一年，两年，三年……母亲的头发都花白了，却不见儿子的身影。母亲一次又一次地对着大海呼唤：“孩子呀，回来吧！娘想你，想你呀……”年迈的母亲倒下了，化成了一尊石像，也没有盼到儿子归来。

其实，他的儿子早在赴京赶考的途中，不幸翻船落海身亡了。上天被伟大的母爱感动了，在母亲伫立盼儿的地方，兀地矗立起一座高山；大地被伟大的母爱感动了，让母亲洒下的泪珠，化作了一股股地下温泉，滋润出无数红艳艳的苹果；乡亲们被伟大的母爱感动了，把那拔地而起的独秀峰叫做“望儿山”，在山顶建了慈母塔，在山下修了慈母馆，好让子孙后代缅怀母亲的平凡而伟大的恩情。

随着发展，鲅鱼圈人民还保留着敬母爱母的古风。在每年五月“母亲节”这天，都要开展各种敬母爱母活动。不少人还在慈母馆内为自己的母亲立碑铭志，以表达对母亲的崇敬。

⑩ 母亲节起源用英文怎么翻译

the Origin of Mother's Day
英国母亲节的发展

十七世纪英格兰，为表达对英国母亲们的敬意，乃订四旬斋的第四个星期日为「Mothering Sunday」，人们在这一天回家探视双亲，并致礼表示敬意。（注：四旬斋是指复活节前夕之前，星期天除外的40天）。

当时，有许多的穷人必须在有钱人家里帮 讨生活，而被迫离家寄宿在主人家里，在Mothering Sunday这一天，主人们会放他们假，并鼓励他们返家与妈妈团聚。为增加欢乐气氛，也发展了一种特别的蛋糕称为－mothering cake。

随着基督神在欧洲的扩散，这个节日转为对「Mother Church」的崇敬：表达人们对赋予他们生命、保护他们免於伤害的精神力量的感谢。从此，教会的仪式便与母亲节的庆祝活动相结合，以同时传达人们对母亲与教会的感念。

美国母亲节的发展

在美国，最早关於母亲节的记载是1872年由茱丽雅（Julia Ward Howe即The Battle Hymn of the Republic的作者）所提出的，她建议将这一天献给「和平」，并在波斯顿等地举行母亲节的集会。

1907年，费城的安娜 (Ana Jarvis)为了发起订立全国性的母亲节而活动。她说服了她母亲所属的、位於西维琴尼亚州的教会，在她母亲逝世二周年的忌日～即五月的第二个星期天，举办母亲节庆祝活动。隔年，费城人也开始在同一天庆祝母亲节。

之后，安娜和支持者们开始写信给部长、企业家和政治家，要求订立全国性的母亲节，他们很成功的被接受了，因为1911年时，几乎所有的州都已开始庆祝母亲节了。威尔生总统 (President Woodrow Wilson)亦於1914年发表官方声言，让母亲节成为全国性的节日，就是每年五月的第二个礼拜天这一天。

全世界的母亲节

虽然，许多国家是在一年中不同的时节庆祝属於他们的母亲节。然而，多数国家如丹麦、芬兰、意大利、土耳其和比利时，都是在五月的第二个星期日庆祝母亲节的。