大学英语阅读伽利略

A. 伽利略英语完形填空翻译

一天，伽利略收到了一位荷兰朋友的来信。信中说，“我的一位荷兰朋友专发明了一种神奇的玻属璃。他叫李博石. 前两天我在河边散步遇到了他。河对岸有一位漂亮的姑娘。我借助于他的玻璃观望那位姑娘，她的脸变得离我很近。我吃惊地叫了起来。李博石哈哈大笑，因为那姑娘还在河对岸呢。他的这种玻璃现在还没有拷贝，因此，我无法给你买一块。”伽利略把这封信读了两遍。然后他从椅子上跳了起来。“我也要发明一块这样的玻璃，”他喊道。“我要发明一块更好的。这块玻璃不但能让我亲眼见到姑娘们的脸蛋，也许借助于这块玻璃，我还能看到月亮的脸庞。” 他马上动手。他没必要去看看李博石的玻璃什么样。这样一个想法就足够了。很快，他的玻璃诞生了。他给这块玻璃起了个名字“望远镜”（出自希腊文“远”和“看”）。 李博石看到的不过是对岸，而伽利略看到的却是天空。当望远镜制成后，伽利略用它来观测月亮。他惊讶的都说不出话来了。他能够非常清晰地看到月亮的表面。就像他的荷兰朋友一样，他真想伸出手来摸一摸。

B. 勤学好问的伽利略阅读答案

嗯...问题呢？

C. 急求新视野大学英语2 Unit1，3，5，6，8，10 passageAsummary

第三单元: 我的第一份工作

我的第一份真正长久的工作其实是在当地的一个叫“梅尔之家”的小餐馆。我在那儿干了7年，学到了很多东西，尤其是从一位女服务员海伦那里学到了很多。海伦六十多岁，红头发，自尊心很强—这是我当时真正缺乏的东西。我敬佩海伦，因为她在做她所热爱的事—接待顾客—而且没有人比她做得更好。她使每一个人，无论是顾客还是同事，都面带笑意、心情愉快。

我还学到了重要的一点，那就是为生活中取得的小小成就感到自豪；比如，我在厨房里帮忙的时候，没有什么比完全按照顾客希望的方式做好鸡蛋、给他们端上更让我感到高兴的了。

当女服务员确实改变了我的一生。我的一个常客，雷弗德·哈斯布鲁克，是个推销员，他每天总是吃同样的东西。我一看到他朝小餐馆走来，就会把他想点的东西准备好，他甚至都不需要开口。

因为从海伦那里学来的自信，我梦想有一天能拥有自己的餐馆。可惜，当我打电话向我的父母借钱的时候，他们说“我们实在没钱。”

第二天，弗雷德看见了我，问道，“出什么事了，阳光女孩？今天没见你笑。”我把我的梦想告诉了他，说，“弗雷德，我知道，只要有人相信我，我还能做很多事情。”

他向小餐馆里的其他几个常客走去，第二天就交给我50，000美元，还有一张我至尽还保留着的纸条，上面写着：“拥有梦想的好人应该有机会让梦想成真。”

我很快去了一家银行，这家银行替我拿这笔钱做投资。与此同时，我一边继续在小餐馆工作，一边盘算着自己开店。让我难过的是，这笔钱投资失败，我血本无回。

正在这时，我开始考虑去试着做一个股票经纪人，于是决定申请一份银行的工作。我虽然没有经验，但还是被雇用了，结果也做得非常好。后来，我甚至还把50，000美元还给了弗雷德和其他顾客，外加每年14%的利息。五年后，我终于有能力开了自己的公司。

最近，我收到弗雷德的一封感谢信，这封信将永远地印在我的心上。前一阵子他病了，并说是我寄给他的钱帮他支付了累积拖欠的医疗费。他在信里说：“我真高兴当时我在你身上的投资。”

我真高兴当时做了那第一份工作。

第五单元译文: 最亲爱的父亲

我和父亲在看录象，这时画面上出现了我两岁的侄子卡梅伦，嘴里叼着一只勺子。“要是绊倒的话，勺子会戳进他的喉咙的。”父亲担心地说。和大多数父母一样，父亲一直在努力保护着他的孩子们。作为医生，他对我们身边的危险也特别敏感。

记得有一次在朋友家吃饭，竟然没有一个人提及同食物中毒有关的字眼，我感到奇怪。如果在家里，每顿饭都会有人问“你洗手了吗？”

父亲告诫我们说，在饭店就餐会面临许多危险——粗心的服务员可能会把滚烫的咖啡打翻在你头上，饭店员工们可能没洗过手，等等。

在父亲看来，时装也会有危险。几年前他拿走了我的大衣，因为他说那大衣做得不对劲。我问他怎么不对劲，他穿上大衣，向我说明问题有多严重：

“看，我穿着都太长。而且这料子还这么重，会把你压坏的。”

“我可从没听说过有人因大衣太重而受伤的。”

“你想成为第一个吗？要从这儿剪掉。”父亲说着用手在他的膝盖处比划了一下。

时装只是我们必须提防的许多危险之一。真到现在，当走到离树枝尚有数码之遥时，我仍会停下来，耳边似乎又响起了父亲的声音：“当心戳到眼睛！”

当然，我们小时侯并不总是听父亲的话。我们曾经摔断过骨头，出过交通事故，生过病。如果我们听从父亲劝告的话，有些意外是可以避免的。

当我和兄妹们聊起过去的时候，我们会回想起父亲叫我们运动时不要跳得太猛太高，因为这样可能会使脊柱受伤。他给我们的开车路线总是尽量避免左转弯。如今，我们发觉自己也常常像父亲那样告诫别人。我们会打电话给弟弟，告诉他我们读到了有人中毒死亡的新闻，或者打电话给妹妹，提醒她某种窗帘的含铅量很高。

现在，父亲又可以教导新一代人了。他的孙子孙女们领会的很快，看见洗涤用品，他们知道摇摇手指说：“那很危险！“假日晚餐上，三岁的玛格丽特跟两岁的妹妹说：“你一口吃得太多了。小心点儿。”分别时，我侄女这样同我父亲说再见：“保重，爷爷！”，我们听后都笑了起来。每周末去父亲家拜访后，父亲会开车把我们送到一个宁静的火车站乘火车回曼哈顿。候车时，我可以看见他的车还在停车场里。我知道他要看着我安全上车。

上火车坐定后，我会看着他开车离去。我越来越希望用他努力保护我们的那种方式来保护他，使他不受各种危险的伤害。他的挂念和关心给了我一种安心的感觉，我也希望自己同样能给他带来这种安心的感觉。

火车开动了，我默默地说：“爸爸，保重。”

第六单元译文: 小提琴盒里的生活

为了让你了解我的信念，我必须简单地说一说我的个人历史。

我的人生转折点是我决定放弃前途无量的经商生涯去学习音乐。虽然父母也能理解我，但他们不同意我把音乐当作一种职业。从我的家庭背景来看，我想这也可以理解的。

我的祖父在斯普林希尔学院教了将近40年的音乐。虽然他在社会上备受尊敬，可他几乎赚不到足够的钱来供养一大家子人。我父亲经常说，多亏了我祖母勤俭持家，他们才得以勉强维持生计。

这里有了这个先例，后来只要一提到以音乐为生，我们就想到朝不保夕的生活。父母坚持要我上大学而不是音乐学院，所以我就上了大学。

我从哥伦比亚大学毕业之前，家里经济上出了点问题，所以我感到自己有义务离开学校去找份工作。于是我就稀里糊涂地开始了经商生涯——我认为，那是自己一生当中的蹉跎岁月。

当然，我一点都没有贬低经商的意思；我的意思只是说经商不适合我。我是为了钱才去经商的，而且，除了因为能够帮助家庭而得到的满足感之外，钱就是我经商所得到的一切。这还远远不够。我觉得生命在离我而去。我过的很忧伤。我的目的就是攒够钱后停止经商，然后去欧洲学习音乐。

我那时常常一大清早起来练琴，然后去“市中心”工作。我不和同事们一起吃中饭，而是找一家便宜的小餐馆，点一份简单便宜的午餐。我不停地赚钱，终于一点点的攒够了出国的钱。

那时，家里不再需要我帮助，所以我放弃了工作，坐船去了欧洲。我在那儿呆了4年，发奋学习，用功的程度是我以前做梦都想不到的，而且每一分钟都过得很开心。

说真的，“开心”这个词还不足以表达我的心情；我简直是陶醉了。这才是真正的生活。我成为一个自由的人，我在做我喜欢和该做的事情。

如果一直经商的话，我今天可能已经是一个真正的有钱人了。然而，我并不认为那样的生活会是成功的。我可能放弃掉了金钱所无法买到的幸福—当一个人的主要目标是赚钱时，这种幸福往往就被放弃掉了。

我脱离商界几乎是违背了所有朋友和家人的忠告。我们大多数人习惯性地认为金钱等于成功——这种想法如此根深蒂固，以致于在大多数人看来，为了幸福而放弃高薪的想法似乎是愚蠢的。如果这样，我只能说“啊！愚蠢太好了”。

钱是样好东西，但是现在我知道，为了它人们可能会付出太大的代价

第八单元 天才的性格

即使是世界上功能最强大的计算机也不可能是天才，因为它没有性格。它虽然能快速准确地记忆、运算和处理大量的信息，但却不能和我们人类一样思考这些信息。它没有感觉，没有思想，也没有疯狂的时刻。

仔细研究一下伟大的天才们，你会发现他们的性格中都包含有某种特别的品质．这些特别的品质促使他们能够超越以往所取得的一切成就。他们的生命中包含很多如何产生伟大思想并付诸实践的秘密。要成为天才，你必须：

一要寻找乐趣。列奥纳多 达芬奇就以其所讲的笑话趣事而出名。伽利略社交生活繁忙，言谈也很诙谐。

微软背后的天才比尔• 盖茨作为世界首富一直被称为“大男孩”。他曾说自己最大的爱好之一就是在建筑工地上玩推土机。

一要有好奇心。天才们一生都在对自己周围的事物提出疑问。列奥纳多达芬奇在许多笔记本里写满了他想回答的问题。以下这一段是从他的笔记本里摘录下来的。

“我漫步乡间，寻找我不懂的问题的答案：山顶上为什么会有贝壳，为什么雷声持续的时间会比制造雷声的闪电持续的时间长，石头砸到水面为什么会形成一圈一圈的涟漪，鸟为什么会飞--------”

一要勇敢。天才不能怕犯错误。奥维尔 莱特和威尔伯 莱特兄弟俩的飞机坠毁了许多次后才得以飞离地面。发明家托马斯爱迪生失败了几千次，才成功地将电转换成光。他告诉朋友说，因为他知道那么多的方法都行不通，所以他离正确答案的距离比任何别的发明家都要近得多！

天才也必须惊俗骇世。新的思想会让人感到陌生甚至害怕。伟大的思想家常常被人们描述为古怪和愚蠢。

一要坚持不懈。托马斯 爱迪生曾经说过，天才是“百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。”

要成为天才你必须准备在巨大的困难面前长期不懈地勤奋工作。

一要富有灵感。你要寻找的答案也许就在附近，问题是你得知道在哪儿找这些答案。旅行是产生灵感的一个有效途径。莫扎特通过旅行积累了许多优秀的音乐思想。阿尔伯特爱因斯坦十几岁时，就说服父母让他周游意大利各个主要城市。最后他带着一些振奋人心的思想旅行归来。

一要保持健康。古话说，“有一个健康的身体，才会有一个健康的大脑。”因此，保持身体处于最佳状态十分重要，这样你的大脑才会有效地工作。

索福克勒斯不仅是哲学家、诗人和政治家，还是一个得过很多奖的体育冠军。列奥纳多 达芬奇骑马时所展示的力量和才技也是十分出名的。

所以很明显，要成为天才，就是要达到并超越你所认为的极限。

第十单元 如何获得理想的工作

要得到理想的工作需要有动力、精力和准备。虽然你可以胜任许多岗任，但现在对于好的工作的竞争非常激烈，因为具备同样资格的求职者可能有十几个甚至更多。因此，你得让可能成为你老板的人相信你才是他一直在寻找的那个特别人选。只需要一点引导，你就能够做到这点。

我很惊讶地认识到，你必须把找工作本身当成一种工作。如果你在找工作之中投人的精力和你投人工作中的一样多，那么就能很快地找到工作。

然而，这一准则不适用于己经有工作的人一一别经易放弃你的工作！换工作比辞职从头开始要容易得多。

有一种方法可以让你在不危及目前职位的情况下去谋取一份新的工作：那就是参加与你的专长相关的专业社团活动，并且在其中积极表现。这样有助于认识更多的人，比如认识你想去的公司的老总们，而这些人平时你是遇不上的。

另一个重大挑战是面试一一这是很关键的

心理学家在研究求职面试后发现面试包括两个主要部分。如果第一部分表现极差，那么无论你在第二部分的表现有多么出色，你获得工作的希望都会非常渺茫。我把第一部分称为“30秒关卡”，因为研究表明大都分雇主在面试的头30秒内就判定了应聘者是否适合做这顶工作。这种30秒判定法是基于心理学家所说的“成见效应”，也就是你给别人留下的第一印象。糟糕的是第一印象并不总是美好的。然而在最好的情况下“成见效应”会使别人觉得我们比实际上的要更好。

一进人面试现场，要记住保侍镇定，面带微笑，握手有力、同时还要看着对方的眼睛。做到这些，你将会轻易闯过30秒关卡。

此外，几乎所有的面试者都会提下列3个间题，你要作好应答的准备。明智的做法是提前前几天想好答案；和有备而来的人相比，决定临时应付的人水远也不会给人留下很好的印象。

这三个示范性问题如下：

1. 这么说，你有兴趣在我们实验室当一名助手——是吗？

不能简单地回答“是”。回答“是”后要加上些内容——比如，“是的，我对该职位非常感兴趣，这正是我期待已久的工作。”回答要简洁，但永远也别苍白地只回答说“是”或“不是”。

2. 你为什么看中这份工作？

某位经理告诉我，如果应征者对此问题回答说：“我觉得这个工作很有趣”或“我喜欢与人合作”，他会立即把他们从名单中删除。“这意味着他们根本就不了解自己想做什么，也没考虑过这份工作的要求”，他解释道。

3. 谈谈你自己好吗？

面试者并非想了解你的整个生活历程。他想了解的是能证明你性格、能力、动力的事实。

就这些了！有了上述指导，你肯定会找到理想的工作。祝你好运。

D. 伽利略重点英文简介加翻译，100词左右即可，急用，拜托

伽利略·伽利雷，世界知名科学家，他既是物理学家、天文学家、哲学家又是发明家，他发明了温度计和天文望远镜。是近代实验物理学的开拓者，被誉为“近代科学之父”。伽利略（1564～1642）1564年2月15日生于意大利西北部的比萨城，父亲芬琴齐奥·伽利莱精通音乐理论和声学，著有《音乐对话》一书。1574年全家迁往意大利东部的大城市佛罗伦萨。伽利略自幼受父亲的影响，对音乐、诗歌、绘画以及机械兴趣极浓；也像他父亲一样，不迷信权威。17岁时遵从父命进比萨大学学医，可是对医学他感到枯燥无味，而在课外听家族世交、著名学者O·里奇讲欧几里得几何学和伽利略静力学，感到浓厚兴趣。后来成为伟大的物理学家、天文学家、科学革命的先驱，是人类改变世界的大科学家之一。 Galileo Galilei, the world famous scientists, he is a physicist, astronomer, philosopher and inventor, he invented the thermometer and astronomical telescope. Is the modern pioneers of experimental physics, known as the "father of modern science". Galileo (1564 ~ 1642) was born in February 15, 1564 in Italy, northwest of the city of Pisa, father Finn harps ZIO, Galileo Galilei proficient in music theory and acoustic music, author of "dialogue" a book. In 1574 the family moved to the big city of Florence in eastern Italy. Effect of Galileo is influenced by his father, music, poetry, painting and mechanical highly interested; also like his father, not superstitious authority. At the age of 17 comply with his father entered the University of Pisa to study medicine, but ll to medicine in extracurricular listening to him, and family friends, a famous scholar O Ricci told Euclidean geometry and Galileo statics, feel interest. Later became the pioneer of the great physicist, astronomer, scientific revolution, is one of the great scientists of human change the world.

E. 伽利略勤学好问读后的感受感受

1伽利略17岁，考入比萨大学的医学专业。他喜欢问问题，追根究底，永不放弃不问。
已有回一个班，比罗教授讲答胚胎。他说：“是男孩还是女孩，父亲身体强壮的决定，由他的父亲的力量的母亲，母亲生下了一个男孩，体弱多病的父亲，母亲生下的女孩。”
BR>比罗教授话音刚落，伽利略就举手说：“老师，我有一个问题”

不高兴比罗教授说：！ “你的问题太多了，你是学生，应该仔细倾听的班主任，多个音符，不要胡思乱想，总是提出问题，影响了学生的学习！”“这不是胡思乱想，也不是动不动就提问题。我邻居，男性身体很强壮，但他的妻子生下排五个女儿，这对老师说的相反，这是怎么解释？“伽利略并没有被罗教授吓倒比继续问。

“我下的是古希腊著名学者亚里士多德的观点讲，不能错！”比罗教授搬出了理论基础，制服他。

伽利略接着说：“你不符合事实说话亚里士多德，也很难说做的事实，科学必须得到满足，否则就不是真正的科学？”比罗教授问了，尴尬。

后来，伽利略真的被人诟病的学校，但他敢于坚持，勤奋好学的好问题，但追求真理的精神没有改变。正因为如此，他最终成为了一代科学大师。

F. 用英语简要介绍伽利略的生平

Galileo Galilei 伽利略·伽利雷Galileo Galilei (15 February 1564– 8 January 1642), was an Italian physicist, mathematician, astronomer, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. His achievements include improvements to the telescope and consequent astronomical observations and support for Copernicanism. Galileo has been called the "father of modern observational astronomy",the "father of modern physics", the "father of science", and "the Father of Modern Science".意大利物理学家、数学家、天文学家及哲学家，科学革命中的重要人物。其成就包括改进望远镜和其所带来的天文观测，以及支持哥白尼的日心说。伽利略被誉为“现代观测天文学之父”、“现代物理学之父”、“科学之父” 及“现代科学之父”。
His contributions to observational astronomy include the telescopic confirmation of the phases of Venus, the discovery of the four largest satellites of Jupiter (named the Galilean moons in his honour), and the observation and analysis of sunspots. Galileo also worked in applied science and technology, inventing an improved military compass and other instruments.他对观测天文学的贡献包括用望远镜确认金星的盈亏，发现木星最大的四个卫星（以他命名为伽利略卫星）以及观测并分析太阳黑子。伽利略也曾研究过应用科学及科技，并改进了圆规的设计。
Galileo's championing of heliocentrism was controversial within his lifetime, when most subscribed to either geocentrism or the Tychonic system. He met with opposition from astronomers, who doubted heliocentrism e to the absence of an observed stellar parallax. The matter was investigated by the Roman Inquisition in 1615, and they concluded that it could only be supported as a possibility, not as an established fact. Galileo later defended his views in Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, which appeared to attack Pope Urban VIII and thus alienated him and the Jesuits, who had both supported Galileo up until this point. He was tried by the Inquisition, found "vehemently suspect of heresy", forced to recant, and spent the rest of his life under house arrest. It was while Galileo was under house arrest that he wrote one of his finest works, Two New Sciences. Here he summarized the work he had done some forty years earlier, on the two sciences now called kinematics and strength of materials.在他还在世的时候，伽利略维护哥白尼学说这件事是极具争议性的，那时候大部份哲学家及天文学家还在赞成（最少表面上是这样的）地心说，也就是认为地球是宇宙的中心。他在天文学方面的发现都支持哥白尼的日心说，1615年伽利略受到罗马宗教法庭的传讯，天主教会裁定日心说是一种假说，而不是确凿的事实。当伽利略后来在他最有名的著作《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》（于1632年出版）中捍卫其观点时，被认为是在攻击罗马教皇，被判定“有强烈异端嫌疑”，结果被迫放弃日心说，并在软禁下度过余生。而在此期间，伽利略撰写了他最著名的著作之一，《论两种新科学》，其中总结了伽利略四十余年的工作成果，现在也被称为“颗粒物质静力学与动力学”。

G. 勤学好问的伽利略这篇短文中的问题是伽利略这位科学家与君的原因是什么还有你觉得我们应该向伽利略学习什

学习伽利略不盲目信奉权威，敢于挑战权威。

伽利略17岁那年，考进了比萨大学医科专业。他喜欢提问题，不问个水落石出决不罢休。

有一次上课，比罗教授讲胚胎学。他讲道：“母亲生男孩还是生女孩，是由父亲的强弱决定的。父亲身体强壮，母亲就生男孩；父亲身体衰弱，母亲就生女孩。”

比罗教授的话音刚落，伽利略就举手说道：“老师，我有疑问。”

(7)大学英语阅读伽利略扩展阅读

伽利略是第一个把实验引进力学的科学家，他利用实验和数学相结合的方法确定了一些重要的力学定律。1582年前后，他经过长久的实验观察和数学推算，得到了摆的等时性定律，接着在1585年因家庭经济困难辍学。

离开比萨大学期间，他深入研究古希腊学者欧几里得，阿基米德等人的著作。他根据杠杆原理和浮力原理写出了第一篇题为《天平》的论文。不久又写了论文《论重力》，第一次揭示了重力和重心的实质并给出准确的数学表达式，因此声名大振。与此同时，他对亚里士多德的许多观点提出质疑。

在历史上伽利略是最早对动力学作了定量研究的人。1589—1591年，他对物体的自由下落运动作了细致的观察，从实验和理论上否定了统治两千年的亚里士多德的落体运动观点（重物比轻物下落快）。

H. 求大学英语精读第三册 第一单元至第六单元 动词填空的答案和翻译

Unit 1 Personality
Vocabulary (P16)
1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth
6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence
2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K
3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually 7) slim
8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental 12) isolated 13) self-esteem 14) accented
4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded 5)sensitive
6) respond/react 7)eliminated 8)overcome my fear 9) concentrate on 10) made no comment
Translation (P17)
1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.
2) In general children are healthier and better ecated than ever before.
3) When the right opportunity comes along, he’ll take it.
4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.
5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.
6) He finally failed to live up to his parents’ expectations.
7) In contrast, our use of oil has increased enormously.
8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.
Part Four Writing and Translation (P46)
2. Translation Practice
1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.
2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.
3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience.
4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties.
5) Don’t let negative thoughts hold you back.
6) Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.
Unit 2 Myths and Legends
Vocabulary (P62)
1. 1) A. invitation B. invited C. inviting 2) A. prepare B. prepared C. preparation D. preparatory/preparation
3) A. discoveries B. discoverers C. discovered
4) A. approval B. approve C. approved D. approving E. disapprove
5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently
6) A. faithful B. unfaithful/faithless C. faith d. faithfully
7) A. occasional B. occasionally C. occasion
8) A. delivery B. delivering C. delivered
9) A. troublesome B. troubled C. troubled D. troubling
10) A. assurance B. assured C. assure
2. 1) got/ran into trouble 2) no trouble 3) asking for trouble 4) have … trouble 5) trouble with
6) in serious/deep/big trouble 7) get/getting … into trouble 8) took the trouble
3. 1) with a pattern of roses 2) prepared a wonderful/goof meal for us
3) promised faithfully 4) deliver this letter
5) a selection of milk and plain chocolate 6) keep out of mischief/behave themselves
7) the sound of distant thunder 8) received approval from the government
9) in spite of the fact that he drank too much 10) agree whether the drug is safe or not
Part Three Further Development
5. Complete the following Ancient Chinese story by translating the Chinese into English(P93)
1) the true reason why there was no such animal in Guizhou
2) they were of no use at all in this place
3) when he saw the donkey all of a sudden, he thought it was a monster
4) he hid himself in the trees while looking at the donkey
5) what kind of animal is this and why does it look different from other animals that I’ve seen?
6) But one day the donkey stretched its thin neck and cried
7) the tiger discovered that the donkey didn’t have any other skills besides crying
8) But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals
9) This did irritate the donkey (made the donkey angry), who raised its hind leg and kicked the tiger
10) This time he rushed to it without hesitation and bit its rhroat
Part Four Writing and Translation
2. Translation Practice(P96)
万物之初，天地还是一体，充满混沌。宇宙如同一个大黑蛋，盘古就在黑蛋里。一万八千年以后，盘古长睡醒来，他感到窒息，于是他拿起一把斧子，用尽全身力量砸开黑蛋。轻的、透明的部分冉冉上升，变成了天；而冷的、浑浊的物体依然在下面，变成了大地。盘古站在中间，顶天立地。天地开始 以每天一长的速度分开，盘古的身子也随着长高。一万八千年后，天更高，地更厚，盘古像一根九百万里高的柱子伫立其间，田地永远也无法再合在一起。
Unit 3 Social Problems
Vocabulary (P112)
2. 1) constantly 2) impact 3) burden 4) Candidly 5) fulfillment
6) salaried 7) resentment 8)assistance 9)perfect 10) suppress
3. 1) successfully 2) resentment 3)security 4) necessity 5) advisable
6) access/accessibility 7) athletic 8) maturity 9) emotional 10) effectively
Translation (P113)
1) Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.
2) How will taxes affect people with low income?
3) My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.
4) These books range in price form $10 to $20.
5) It seems to me that you don’t have much choice.
6) Given their inexperience, they have done quite a good job.
7) For such a big house the price is fairly cheap/low, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on repairs.
8) Can we begin with discussing questions/problems arising from the last meeting?
Part Four Writing and Translation
2. Translation Practice (P142)
1) 孩子最好远离毒品
一个电话报警者打来三个电话，报告毒品交易。他还对交易场所中小孩子的健康表示忧虑。有两个人被发现因吸入过量毒品而深度中毒，现场还发现大量被使用过的注射器。屋内情况非常糟糕，孩子们立即得到了保护。
2) 在逃的武装抢劫犯落入法网
四名武装抢劫犯在逃离现场时，开枪打伤一名警察。警察抓住了两名罪犯，但是不能确认另两名逃走的罪犯的身份。打进警察热线的一个电话准确、详细地描述了这起事件和其中一个逃走的罪犯。不久，一名男子被抓获，他被指控企图谋杀及武装抢劫。
Unit 4 Career Planning
Vocabulary (P161)
1. 1) acceptable 2) efficiency 3) implications 4) instability 5) rationalize 6) evaluation 7) foreseeable
8) invention 9) hastily 10)probability 11) professional 12)challenging 13)defensive 14) personality
2) 1) in case 2) Every so often 3) resort to 4) talk over 5) start over 6) in reality 7) at stake 8) seized on
9) leading to 10) take stock of
3. 1) programs 2) way 3) technical 4) both 5) provided 6) who 7) such 8) needed 9) opportunities
10) when 11) to 12) Completion 13) holding 14) early 15) hire 16) promote 17) up 18) ecating
Translation (P163)
1) He underwent a major heart surgery several years ago.
2) We estimated that it would take a week to finish the work.
3) I used to enjoy photography, but I now have no time to pursue any hobbies.
4) You may love someone but not necessarily have to marry him.
5) Terrorists resort to violence to achieve their political aims.
6) He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want to see him.
7) Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.
8) These examples demonstrate how badly some students write their resumes.
Part Four Writing and Translation
2. Translation Practice (P195)
A = Applicant I = Interviewer
A
I: Do you have a boyfriend?
A: Yes.
I: Is he here, in this city?
A: No, he is in another city.
I: Sorry, we will not employ you?
A: Why not?
I: You would not be keeping your mind on your work. What’s more, we do not want to see our telephone bill increase enormously because of you.
B
I: Do you have a girlfriend?
A: No. Have you ever dated a girl?
I: Yes, but she didn’t want to date me?
A: Do you want to date girls after you have a job?
I: I will set my mind on work first. I will not consider my marriage now.
A: Sorry, we will not employ you.
I: Why not?
A: You are lacking in the ability of dealing with interpersonal relationships. Also, you lack self-confidence.
C
I: Do you have a girlfriend?
A: Yes.
I: Is she pretty?
A: Not quite.
I: Sorry, we will not employ you.
A: Can it be that a plain girlfriend will affect your company’s image?
I: It’s not that. But our company engages in works of art. Your aesthetic judgment does not satisfy our company’s need.
D
I: Do you have a girlfriend?
A: Yes.
I: Is she pretty?
A: Very.
I: Is she your first love?
A: Yes.
I: Sorry, we will not employ you, because you lack the initiative in pursuing the better unceasingly.
E
I: Do you have a girlfriend?
A: Yes.
I: Is she your first love?
A: No, I have a couple of girlfriends before.
I: Sorry, we will not employ you, because you would soon job-hop.
F
I: Do you have a boyfriend?
A: Yes.
I: Is he very rich?
A: No.
I: Sorry, we will not employ you, because your job is to work with money. I am afraid you cannot resist the temptation.
G
I: Do you have a boyfriend?
A: Yes.
I: Is he very rich?
A: Yes, he has his own company.
I: Sorry, we will not employ you, because even your boyfriend’s company doesn’t employ you.
A: but that’s because his company doesn’t have a position suitable for me.
I: What’s your major then?
A: Secretary.
I: Sorry, we still cannot employ you. Pretty girls affect our manager’s work.
A: But I am not pretty.
I: That’s even worse. If you are not pretty, our manager will not be interested in you.
Unit 5 Language
Vocabulary (P215)
1. Section A 1) A 2) B 3) A 4) B 5) C 6) B 7) C 8) C 9) A 10) A
Section B 1) renewed 2) apply 3) persist 4) succeeded 5) drop
6) revealed 7) wonder 8) keenly 9) vainly 10) impressed
2. 1) unconsciously 2) expectant 3) eventful 4) immeasurable
5) imitation/imitating 6) continually 7) tenderness 8) impatient
Translation (P216)
1) Seeing all the people walking to and fro outside the office, I became more worried.
2) In time he will see who is his true friend.
3) That scientist’s experiment gave birth to a new drug.
4) He had been shut in by illness ring much of the winter.
5) They would practice spoken English at the first opportunity.
6) Everything she valued might be swept away overnight.
7) Towards the close of the term, all the students are busy preparing for the finals.
8) It is a very cold winter and we long for it to be over.
Part Four Writing and Translation
2. Translation Practice (P239)
1) 他钦佩布朗太太，这使我很惊奇。
2) 暴风雨持续了一整天；就在这段时间里船破裂了。
3) 虽然那个学生在做试验前已仔细阅读过实验说明，但由于他生搬硬套，未能得到满意的结果。
4) 我知道萨拉会将那个好消息告诉她姐姐的，而她姐姐又很可能将它告诉她的同学。
5) 史密斯先生很有教学经验，他将在春天和我们一起工作。
6) 邮递员早晨6点30分来。这个时候我通常还在睡大觉呢。
Unit 6 Man and Animals
Vocabulary (P254)
3. 1) survive 2) conflicts 3) available 4) likely 5) injuring
6) absorbed 7) competition 8) instinct 9) hesitated 10) similar
4. 1) ensure 2) population 3) characteristic 4) exhibit 5) defense
6) familiar 7) territory 8) case 9) minute 10) aggressive
Translation (P256)
1) She always behaves badly when her aunt comes to visit.
2) If it hadn’t been for your help, we wouldn’t have been able to finish the task in time.
3) I warned him off going to the east coast because it was full of tourists.
4) The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of low quality.
5) Without anyone to turn to for help, making an appropriate choice can be difficult.
7) Only if Peter goes to the evening party will she go.
8) I can only compare the experience to a nightmare.
Writing and Translation
2. Translation practice (P279)
主语从句
1） 这种理论的核心是：我们的环境同我们的本能、性格特征和行为，即使有什么联系的话，也是微不足道的。
2）遗憾的是，我们的呼吁没有得到响应。
3）众所周知，肺癌至少部分是由于吸烟过多引起的。
4）现在把话题转到一个月以前发生的惨案上，这是很自然的事。
5）那位老太太解释说她在为一个女孩找一副手套。
宾语从句
1）他想再次提醒大家，决定这件事的不止他一个人，还有其他许多人。
2）他们想要说明，为什么我们有某些特征并表现出某些行为。
3）在这场争论中，赞成“天性”的那些人认为：我们的性格特征和行为模式大多是由生物因素所决定的。
4）伽利略最光辉是业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空，证实了行星围绕太阳而不是围绕地球旋转。

I. 伽利略（Galileo）的介绍（中英文的都要）

Galileo Galilei (Pisa, February 15, 1564 – Arcetri, January 8, 1642), was a Tuscan astronomer, philosopher, and physicist who is closely associated with the scientific revolution. His achievements include improving the telescope, a variety of astronomical observations, the first law of motion, and supporting Copernicanism effectively. He has been referred to as the "father of modern astronomy," as the "father of modern physics," and as "father of science." His experimental work is widely considered complementary to the writings of Francis Bacon in establishing the modern scientific method. Galileo's career coincided with that of Johannes Kepler. The work of Galileo is considered to be a significant break from that of Aristotle. In addition, his conflict with the Roman Catholic Church is taken as a major early example of the conflict of authority and freedom of thought, particularly with science, in Western society.

伟大的科学巨星——伽利略

伽利略奥．伽利略（Galileo Galilei,1564 - 1642）是意大利文艺复兴后期伟大的天文学家、物理学家、力学家和哲学家，也是近代实验物理学的开拓者。他是为维护真理而进行不屈不挠的战士。恩格斯称他是“不管有何障碍，都能不顾一切而打破旧说，创立新说的巨人之一”。

一．伽利略生平

伽利略于1564年2月15日出生于意大利西部海岸的此萨城，他原籍佛罗伦萨，出身没落的名门贵族家庭。伽利略的父亲是一位不得志的音乐家，精通希腊文和拉丁文，对数学也颇有造诣。因此，伽利略从小受到了良好的家庭教育。

伽利略在十二岁时，进入佛罗伦萨附近的瓦洛姆布洛萨修道院，接受古典教育。十七岁时，他进入比萨大学学医，同时潜心钻研物理学和数学。由于家庭经济困难，伽利略没有拿到毕业证书，便离开了比萨大学。在艰苦的环境下，他仍坚持科学研究，攻读了欧几里德和阿基米德的许多著作，做了许多实验，并发表了许多有影响的论文，从而受到了当时学术界的高度重视，被誉为“当代的阿基米德”。

伽利略在25岁时被比萨大学的数学教授。两年后，伽利略因为著名的比萨斜塔实验，触怒了教会，失去这份工作。伽利略离开比萨大学后，于1592年去威尼斯的帕多瓦大学任教，一直到1610年。这一段时期是伽利略从事科学研究的黄金时期。在这里，他在力学、天文学等各方面都取得了累累硕果。

1610年，伽利略把他的著作以通俗读物的形式发表出来，取名为《星空信使》，这本书在威尼斯出版，轰动了当时的欧洲，也为伽利略赢得了崇高的荣誉。伽利略被聘为“宫廷哲学家”和“宫廷首席数学家”，从此他又回到了故乡佛罗伦萨。

伽利略在佛罗伦萨的宫廷里继续进行科学研究，但是他的天文学发现以及他的天文学著作明显的体现出了哥白尼日心说的观点。因此，伽利略开始受到教会的注意。1616年开始，伽利略开始受到罗马宗教裁判所长达二十多年的残酷迫害。

伽利略的晚年生活极其悲惨，照料他的女儿赛丽斯特竟然先于他离开人世。失去爱女的过分悲伤，使伽利略双目失明。即使在这样的条件下，他依然没有放弃自己的科学研究工作。

1642年1月8日，凌晨4时，伟大的伽利略——为科学、为真理奋斗一生的战士，科学巨人离开了人世，享年78岁。在他离开人世的前夕，他还重复着这样一句话：“追求科学需要特殊的勇气。”

二．伽利略和他的科学发现

古希腊在物理学说方面有两大学派，一派以哲学家亚里士多德为代表，另一派则以自然科学家阿基米德为代表。两人皆是古代希腊蓍名的学者，但由于两人的观点和方法不同，其科学结论也就各异，并形成了鲜明的对立。亚里士多德学派的观点基本是唯心的，他是凭主观思考和纯推理方法作结论的，所以是充斥着谬误。而阿基米德学派的观点基本是唯物的，他完全依靠靠科学实践方法得出结论。

然而从11世纪起，在基督教会的扶持下，亚里士多德的著作得到了经院哲学家的重视，他们排斥阿基米德的物理学，把亚里士多德的物理学奉为经典，凡违反亚里士多德物理学的学者均被视为“异端邪说”。但伽利略却对亚里士多德的物理学抱怀疑态度，相反他特别重视对阿基米德物理学的研究，他重视理论联系实际，注意观察各种自然现象，思考各种问题。在伽俐略十八岁那年，一次到比萨教堂去做礼拜，他注意到教堂里悬挂的那些长明灯被风吹得一左一右有规律地摆动，他按自己脉博的跳动来计时，发现它们往复运动的时间总是相等的。就这样他发现了摆的等时性，后来荷兰物理学家惠更斯根据这个原理制成挂摆时钟，人们称之为"伽利略钟"。

伽利略根据阿基米德的学说，作了迅速确定合金成分的流体静力天平的研究，发明了可以测定物质密度的"小天平"，写出了名为《小天平》的论文。后来他又潜心研究了物体重心的几何学，于1588年发表了《固体的重心》的论文，引起学术界的注意。第二年，在友人的推荐下，被比萨大学聘任为数学教授。

亚里士多德认为两个物体以同一高度落下，重的比轻的先着地。但伽利略经过反复的研究与实验后，得出了与之截然相反的结论：物体下落的快慢与重量无关。1590年，伽利略在比萨斜塔公开作了落体实验，验证了亚里士多德的说法是错误的，使统治人们思想长达2000多年的亚里士多德的学说第一次发生动摇。而应邀前来观看的一些著名学者却否认自己亲眼见到的一切，他们群起攻击伽利略。1591年，伽利略被比萨解聘。

从科学史上看，伽利略并不是落体实验的首创者，其首创者是比利时的斯台文。但伽利略的比萨斜塔实验所造成的影响却是更为深远的。

1592年，伽利略来到威尼斯的帕多瓦大学任教，开始了他科学活动的黄金时期。在这一时期，他研究了大量的物理学问题，如斜面运动、力的合成、抛射体运动等。他还对液体与热学作了研究，发明了温度计。1609年，伽利略制成了天文望远镜，并用这台望远镜去探索宇宙的奥秘，他发现月球的表面凹凸不平，有高山深谷；木星有四颗卫星围绕它旋转，金星和月亮一样有盈有亏；土星有光环；太阳有黑子，能自转。银河是由于千千万万颗暗淡的星星所组成。这些发现为哥白尼、布鲁诺的观点提供了有力的证据。对教会的信条进行了严厉的打击。

第二年，他出版了《星际使者》，通俗地向读者介绍他观察到的天空现象，宣传了他的观点。这部著作在欧洲引起了极大的轰动，伽利略因此被称为“天空的哥伦布”。1613年，他在罗马发表了《论太阳黑子》。该书以书信形式明确指出了哥白尼学说是正确的，托勒密学说是错误的。由此伽利略触怒了教会，开始受到宗教裁制所的审讯。

在教廷的压制下，伽利略仍继续科学研究，在长期观察和研究天体运动的实践中，他更加坚信哥白尼学说的正确性。1632年1月，伽利略在佛罗伦萨出版了《关于托勒密和哥白尼的两大世界体系的对话》。他在书中用三位学者对话的形式，作了四天的谈话。讨论了三个问题：1、证明地球在运动；2、充实哥白尼学说；3、地球的潮汐。《对话》总结了伽利略长期科研实践中的各种科学发现，宣告了托勒密地心说理论的破产，从根本上动摇了教会的最高权威，从而推动了唯物论思想的发展。这部著作一经出版便受到广大读者的欢迎。但却遭到了罗马教会的反对。伽利略因此而受到了长期的监禁。

1636年，伽利略在监禁中偷偷地完成了他一生中另一部伟大的著作《关于两种新科学的对话》。该书于1638年在荷兰出版。这部伟大著作同样是以三人对话形式写的。“第一天”是关于固体材料强度的问题，反驳了亚里士多德关于落体的速度依赖于其重量的观点；“第二天”是关于内聚作用的原因，讨论了杠杆原理的证明及梁的强度问题；“第三天”讨论了匀速运动和自然加速运动；"第四天"是关于抛射体运动的讨论。这一巨著从根本上否定的亚里士多德的运动学说。

三．伽利略的科学研究方法

伽利略对物理规律的论证非常严格。他创立了对物理理象进行实验研究并把实验的方法与数学方法、逻辑论证相结合的科学研究方法。例如，为了说明惯性，他曾设计一个无摩擦的理想实验：在一定点O悬挂一单摆，将摆球拉到离竖直位置一定距离的左侧A点，释放小球，小球将摆到竖直位置的右侧B点，此时A点与B点处于同一高度。若在O的正下方C用钉子改变单摆的运动路线，小球将摆到与A、B两点同样高度的D。伽利略指出，对于斜面会得出同样的结论。他将两个斜面对接起来，让小球沿一个斜面从静止滚下，小球将滚上另一斜面。如果无摩擦，小球将上升到原来的高度。他推论说，如果减小第二个斜面的倾角，小球在这个斜面达到原来的高度就要通过更长的距离。继续使第二个斜面的倾角越来越小，小球将合滚得越来越远。如果第二个斜面改成水平面，小球就永远达不到原来的高度，而要沿水平面以恒定速度持续运动下去。伽利略设计的实验虽是想象中的，但却是建立在可靠的事实的基础上。把研究的事物理想化，就可以更加突出事物的主要特征，化繁为简，易于认识其规律。伽利略的这一自然科学新方法，有力地促进物理学的发展，他因此被誉为是“经典物理学的奠基人”。

四．伽利略在科学史上的地位

伽利略的科学发现，不仅在物理学史上而且在整个科学中上都占有极其重要的地位。他不仅纠正了统治欧洲近两千年的亚里士多德的错误观点，更创立了研究自然科学的新方法。

伽利略在总结自己的科学研究方法时说过，“这是第一次为新的方法打开了大门，这种将带来大量奇妙成果的新方法，在未来的年代里，会博得许多人的重视。”后来，惠更斯继续了伽利略的研究工作，他导出了单摆的周期公式和向心加速度的数学表达式。牛顿在系统地总结了伽利略、惠更斯等人的工作后，得到了万有引力定律和牛顿运动三定律。伽利略留给后人的精神财富是宝贵的。爱因斯坦曾这样评价：“伽利略的发现，以及他所用的科学推理方法，是人类思想史上最伟大的成就之一，而且标志着物理学的真正的开端！”。

J. 伽利略英文简介

Galileo Galilei (Pisa, February 15, 1564 – Arcetri, January 8, 1642), was a Tuscan astronomer, philosopher, and physicist who is closely associated with the scientific revolution. His achievements include improving the telescope, a variety of astronomical observations, the first law of motion, and supporting Copernicanism effectively. He has been referred to as the "father of modern astronomy," as the "father of modern physics," and as "father of science." His experimental work is widely considered complementary to the writings of Francis Bacon in establishing the modern scientific method. Galileo's career coincided with that of Johannes Kepler. The work of Galileo is considered to be a significant break from that of Aristotle. In addition, his conflict with the Roman Catholic Church is taken as a major early example of the conflict of authority and freedom of thought, particularly with science, in Western society.

自己来看看吧
http://en.wikipedia.org/wiki/Galileo_Galilei