有关阅读的英语语句
Ⅰ 关于励志的句子英文的
pain past is pleasure.过去的痛苦就是快乐。
The first step is as good as half over.第一步是最关键的一步。
Peace comes from within. Do not seek it without!宁静来自内心,勿向外寻求!
don't give up and don't give in.不要放弃,不要言败!
Great minds have purpose, others have wishes. 杰出的人有着目标,其他人只有愿望。
While there is life there is hope.一息若存,希望不灭。
Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事,做到最好!
A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行,始于足下。
1All things in their being are good for something.天生我才必有用。
拓展资料
People not only have hunger and thirst in the stomach and intestines, but also need to feed their minds, so there is "chicken soup of the soul". The chicken soup of the soul can protect the mind, it is a kind of thing that helps the soul. 人不只胃肠有饥渴感,心灵也要给养,于是就有了“心灵鸡汤”。心灵鸡汤可以护养心灵,是一种对心灵有帮助的东西。
Ⅱ 鼓励学习英语句子
鼓励学习英语句子:1、Nothing is impossible for a willing heart.(心之所愿,无所不成。)[坚持一个简单的信念就一定会成功。]
2、The waves to cleave through the waves at a farewell to swim, canoe funeral.海浪为劈风斩浪的航船饯行,为随波逐流的轻舟送葬。
3、Storms make trees take deeper roots.(风暴使树木深深扎根。)[感激敌人,感激挫折!]
4、No current will not venture, there is no climbing mountain.没有激流就称不上勇进,没有山峰则谈不上攀登。
5、Lotic brave person can appreciate the wonders of the rivers.激流勇进者方能领略江河源头的奇观胜景。
学习一些鼓励学习的英语句子对于学英语是有一些帮助的,但是想要英语学的更好,建议你可以学习在线外教培训班提高英语水平,这个价格不贵,一节课不超过20元,或者先领取免费试听课看看外教是怎样上课的。
免费试听课地址:【https://www.acadsoc.com】点击即可领取欧美真人外教一对一免费试听课!
阿卡索都是欧美师资,欧美师资的发音是很标准的,外教100%持有TESOL等国际英语教师资格证书。拥有较高的性价比,每节课不超过20元。
希望可以帮到你啦!
想要找到合适英语培训机构,网络搜下“阿卡索vivi老师”即可。
网络搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。
Ⅲ 有关奥运的英语语句
与雅典奥运会一样,北京奥运会的比赛项目是大项项,这28项为:
田径:Track and field 赛艇:Races boats
羽毛球:Badminton 垒球:Softball
篮球:Basketball 足球:Soccer
拳击:Boxing 皮划艇:Leather canoe 自行车:Bicycle 击剑:Fencing
体操:Gymnastics 举重:Weight lifting
手球:Handball 曲棍球:Hockey
柔道:Judo 摔跤:Wrestling
水上项目:Aquatic project 棒球:Baseball
现代五项:Modern five items马术:Horse-riding
跆拳道:Tae Kwon Do 网球:Tennis
乒乓球:Ping pong 射击:Fire
射箭:Archery 排球:Volleyball
铁人三项:Iron man three items
帆船帆板:Sailing ship windsurfboard
“同一个世界 同一个梦想”
备受关注的2008北京奥运会主题口号,在6月26日晚举行的“第三届北京奥运文化活动节”开幕式上正式公布,该口号将接替“新北京新奥运”成为2008北京奥运会新的识别符号,并同时成为第13届残奥会主题口号。
浓缩全球人类智慧21万条打下基础
2005年1月1日,新年的第一天,北京奥组委在官方网站上以中、英、法三种文字正式向全世界发出征集2008年北京奥运会主题口号的邀请。
一石激起千层浪。北京奥组委用于接收应征表格的工作电脑竟然两次因太多蜂拥而来的电子邮件造成死机。
北京市海淀区刚满两周岁的冯璟鹏小朋友是这次活动最小的参与者,其父母将他的应征作品直接送到了北京奥组委。征集活动也吸引了不少耄耄老人参与,其中,70岁以上的参与者有1000多名。家住北京市东城区的86岁老人关润延是一位残疾人,她左眼已经失明,右眼视力仅有0.02,在老伴的协助下研究了大量的相关资料,反复推敲后,请人代笔的方式向奥组委提交了应征口号——“发扬奥林匹克精神”,并写下了长达500余字的创意说明。
山东省安丘市赵戈镇东邰村的张子善一个人就提出了170条口号。北京联合大学2000级金融系25名同学共提交了38条口号。他们认为,在毕业前夕,用口号描述自己心目中的北京奥运会,为母校留下了最好的毕业纪念。
国际奥委会文化和奥林匹克教育委员会主席、北京奥组委执委何振梁,国际奥委会形象与景观专家布莱德·克普兰德,北京外国语大学教授、英语教学专家陈琳等著名专家、学者都纷纷寄来了自己精心创作的应征口号。
至1月31日应征截止日时,北京2008年奥运会口号征集办公室共收到应征信件20161封,其中电子邮件10123封,邮寄信件10038封,应征口号总数达21万条。应征信件范围涵盖中国所有省、市、自治区、香港、澳门特别行政区、台湾地区及美国、英国、法国、日本、韩国、古巴、挪威、巴西等国家。应征口号除大量使用中文、英文外,还有不少使用了法语、西班牙语、葡萄牙语等语种。
在众多应征口号中,有的口号表达了广大人民对奥运来到中国的欢喜之情,有的口号表达了人们对北京奥运会的殷切期盼与憧憬,有的口号则描述了奥林匹克精神和东方文化相互融合的美好图景,其中不乏构思新颖、语句优美的优秀作品。北京2008年奥运会口号征集活动在全社会营造浓厚奥运氛围的同时,也成为一次面向社会公众进行的关于北京2008年奥运会口号创意的观点调查活动,广大参与者通过征集活动提出了各种意见及建议,这些意见及建议既为北京2008年奥运会口号研究工作打下了坚实基础。
头脑风暴 英文口号率先诞生
21万条鲜活的素材,需要深加工。北京奥组委会开始向社会各界人士征求意见,集思广益。学者、体育专家、外籍顾问、艺术名人、新闻工作者和国际知名公交公司都不遗余力地出谋划策。其中艰辛仅从一份长达109页的“口号会议纪要”就可见一斑。
“要做到‘言有尽,意无穷’不是件简单的事,研究过程中各方专家可谓殚精竭虑,被‘榨干’了精力。”北京大学中文系教授张颐武如是说。
三家知名的国际公关公司主动帮助北京奥组委在全球范围内进行专项调查。结果显示,对于“北京奥运会的口号应倡导什么”,28%的人表示应该是希望和未来,26%的人表示应体现合作、多元化、分享、和平、团结。对于“北京奥运会口号的关键词”,35%的人表示希望是“Joy(欢乐)”,22%的人钟情“Dream(梦想)”一词。对“北京奥运会口号应该先有英文还是先有中文”的提问,54%的人认为一定先要有英文。那么,“北京奥运会口号成功的关键的要素是什么”呢?被访者一致认为,口号必须简单得不能再简单,要非常容易理解,适合世界范围不同的受众。这些调查结果使北京奥组委明确地了解到了世界的呼声,筛选口号的标准也进一步清晰和具体化。
北京奥组委在口号征集工作结束后决定:首先,为了便于更多国家人民的理解,北京奥运会口号必须首先从英文创作着手;其次,口号的用词必须通俗易懂。
春节前,有关专家和工作人员,从21万条口号中筛选出800条口号。最后“和为贵”、“四海一家”、“同一世界共创未来”、“传承文明、和谐共赢”从百余条备选口号中脱颖而出。
围绕北京奥运会“人文奥运”的核心价值,以及“追求和谐发展、走向现代化的中国,将与世界共同创造更加美好未来”的形象目标,评选委员会进一步将参选口号中出现频率最多的核心词语逐一论证:
“四海一家,共创未来”和“传承文明,共享奥运会”四四对仗句式,整体有气势,但“未来”缺乏力量,给人遥远而不确定之感。“分享”,表现了一种无私的动机和富有感情色彩的承诺,但已被悉尼奥运会用过。“奥运”一词有感召力,但国际奥委会对在口号中直接使用实行严格限制。
“和谐”,一个非常亚洲的概念,比如中国哲学提到的阴与阳,有力表现了团结的主题,但缺点是英文harmony力量较弱,无法与其在中国文化中的崇高地位比拟,尤其是这个单词曾经用于1988年汉城奥运会口号。
“和为贵”与“四海之内皆兄弟”直接取材于中国古代典籍,人们耳熟能详,富有浓烈的中国文化特色和东方哲学意义,但英文无法彻底达意,由于文化差异显得极为平凡……似乎没有哪一句口号能使人眼前一亮,得到一致通过。
国际奥委会文化和奥林匹克教育委员会主席、北京奥组委执委何振梁,著名国际奥林匹克专家乔治·赫斯勒,国际奥委会品牌形象顾问卡伦等专家提出了一个观点,即北京奥运会口号不易使用突出东、西方文化差异的概念,采用“One World(一个世界)”这样简单而有力的词语,来强调在当前的国际环境中世界的一体性,强调中国与世界的融合更为恰当。这个观点很快得到了所有参与口号再创作的中外专家的一致认可。
接着,各国语言学专家们又反复比较“梦想(Dream)”与“未来(Future)”的差异。他们认为梦想和未来都是与奥林匹克有着强烈关联的概念,在任何社会文化背景下,“梦想(Dream)”都是一个令人动情的词汇,因为它们体现了对于“希望”的美好和乐观态度。“未来”在英文中是一个含有不确定因素的中性词:可能美好,可能黯淡。而“梦想”比“未来”更有力量,而且可以直接形成个人的心理与情感关联,是一个极富激情、人性化和感情色彩的词语。并且,尽管每个个体的人都有自己的梦想,但全人类最美好的理想是共同的,将这些最美好理想进行高度概括和抽象就是——“One dream”。这样,北京奥运会的英文口号——“One world One dream”终于在中外专家的赞许声中浮出水面!
怎样将这句英文口号翻译成能够同样受到中国人民喜爱、传神表达英文口号所包含的一切信息的中文口号,众多古汉语专家、语言学家、文化界名人等各界人士为此煞费苦心,绞尽脑汁。有的专家查遍《论语》、《四书》、《五经》、《孟子》等中国古籍经典,将英文口号翻译成充满汉语优雅、迷人魅力的文言文;有的专家从语言的平仄押韵考虑将英文口号翻译成中国人熟悉的“四四句”,还有的专家将英文口号翻译成时尚动感的语句。对于各方提出的数十个翻译方案,数不清经过了多少次讨论、修改、再讨论、再修改。最后,专家们的意见逐渐统一到用最朴素的中文表达英文口号的观点上来,最终确定了“同一个世界 同一个梦想”的中文口号方案。
2005年6月9日,北京奥组委第54次执委会全票通过了北京奥运会口号方案。很快,这一方案也得到了国际奥委会的批准。至此,北京奥运会的中英文口号——“同一个世界 同一个梦想(One world One dream)”终于诞生了!
“它简洁、上口、易记,具体奥林匹克特色,在全球化的同时也极具中国特色。”看到刚刚诞生的口号,国际奥运会形象与景观设计艺术总监布雷德·科普兰德非常兴奋,“这一口号和北京奥运会会徽“中国印 舞动的北京”有一种相同的蕴意——北京邀请全世界共同参加这一和谐的庆典,为欢乐与和平、为实现人类对未来共同的梦想而起舞。”
解读奥运主题口号
:“同一个世界 同一个梦想”(One world One dream),集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观——团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想,表达了全世界在奥林匹克精神的感召下,追求人类美好未来的共同愿望。
“同一个世界 同一个梦想”(One world One dream),深刻反映了北京奥运会的核心理念,体现了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值观。建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。“天人合一”,“和为贵”是中国人民自古以来对人与自然,人与人和谐关系的理想与追求。我们相信,和平进步、和谐发展、和睦相处、合作共赢、和美生活是全世界的共同理想。
“同一个世界 同一个梦想”(One world One dream),文简意深,既是中国的,也是世界的。口号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园,同享文明成果,携手共创未来的崇高理想;表达了一个拥有五千年文明,正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展,社会和谐,人民幸福的坚定信念;表达了13亿中国人民为建立一个和平而更美好的世界做出贡献的心声。
英文口号“One world One dream”句法结构具有鲜明特色。两个“One”形成优美的排比,“World”和“Dream”前后呼应,整句口号简洁、响亮,寓意深远,既易记上口,又便于传播。中文口号“同一个世界 同一个梦想”中将“One”用“同一”表达,使“全人类同属一个世界,全人类共同追求美好梦想”的主题更加突出。
历届奥运主题口号回顾
在1984年洛杉矶奥运会之前,为一届奥运会提出口号的做法并不普遍。在该届奥运会上,最终也没有形成一句总的口号。参与历史(Play part in History)应该是组委会提出的很多口号中最具代表性的一个。
1988年汉城奥运会的理念是“和谐、进步(Harmony and Progress)”。这个理念最终成为汉城奥运会的口号。
当国际政治中的阴云和奥运赛场上的敌视一同消散时,1992年西班牙巴塞罗那奥运会响亮地喊出了“永远的朋友(Friends for life)”这一口号,它不仅强调了奥林匹克精神中友谊与和平的永恒主题。
“分享奥林匹克精神(Share the spirit)”这一口号是由悉尼在1992年提出的。当时,悉尼正在申办第27届奥运会,这句口号一直被沿用到2000年悉尼奥运会落幕。
长野奥组委执委会于1992年11月26日批准了长野冬奥会的举办理念,即“源自内心的奥运——与爱同在(Games from the Heart-Together with Love)”。围绕这一举办理念,最终确定了主题口号(From around the world to flower as one)”
1995年,美国盐湖城获得了第19届冬季奥运会的主办权,但盐湖城随即陷入了申办丑闻之中。经过调整,新的盐湖城奥组委认为,盐湖城冬奥会迫切需要重新树立和端正自己的公共形象。“点燃心中之火(Light the fire within)”的口号便是在这种背景下走上了舞台,“圣火”是正义与纯洁的象征,而燃烧在内心的“圣火”当然也就暗喻了本届冬奥会正义的内在心灵。2002年冬奥会开幕之际,又恰逢“9·11”事件余波未平,“圣火”所寓意的激情和希望也起到了振奋美国人精神的效用,这时候“心中的圣火”又自然被理解为了“心中的希望”。“点燃心中之火”成为近年来奥运会口号中的经典之作。
1996年亚特兰大奥运会作为20世纪最后一届奥运会,将口号定为“百年奥运,世纪庆典”(The celebration of the century)。
第28届奥运会上,希腊人热情而自豪地喊出了“欢迎回家(Welcome Home)”的口号。其中不仅包含了雅典奥运会对全球奥林匹克大家庭所有成员最诚挚、最热烈的欢迎盛情,更充分表达了希腊作为奥林匹克发祥地对奥运会重归故里的喜悦和自豪之情。
即将举办的2006年都灵冬奥会上,“永不熄灭的火焰”(An ever Burning Flame)将伴随着一系列精彩赛事带给世人一个又一个惊喜与奇迹。
Ⅳ 给我100句关于努力学习的英文句子!
1、“There is no certainty, only opportunity.” V for Vendetta (2005) – V (Hugo Weaving)
没有一定会怎样,只有可能会怎样。——《V字仇杀队》,V(雨果•威明)
2、“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.” Wag the Dog (1997) – Conrad Brean (Robert De Niro)
今天的好计划胜过明天的完美计划。——《摇尾狗》,康拉德•布瑞恩(罗伯特•德•尼罗)
3、“Failure is never quite so frightening as regret.” The Dish (2000) – Cliff Buxton (Sam Neill)
比失败更令人恐惧的是懊悔。——《天线》,克里夫•巴克顿(山姆•内尔)
3、“It’s what you do right now that makes a difference.” Black Hawk Down (2001) - Jeff Struecker (Brian Van Holt)
你现在所做的是改变现状的关键。——《黑鹰降落》,杰夫•(布莱恩•范•霍尔特)
4、“No point in punching things you can’t see.” Cinderella Man (2005) – James Braddock (Russell Crowe)
打击那些你看不到的东西没有意义。——《铁拳男人》,詹姆斯•布拉德克(拉塞尔•克劳)
5、“Constantly talking isn’t necessarily communicating.” Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) – Joel Barrish (Jim Carrey)
说个不停不一定是交流。——《美丽心灵的永恒阳光》,乔尔•巴瑞士(金•凯瑞)
6、“It’s not who you are underneath, it’s what you do that defines you.” Batman Begins (2005) – Rachel Dawes (Katie Holmes)
你真正是谁并不重要,重要的是你的所做所为。——《蝙蝠侠:开战时刻》,雷切尔•道斯 (凯蒂•赫尔姆斯)
7、“Men don’t follow titles, they follow courage.” Braveheart (1995) – William Wallace (Mel Gibson)
人们追随勇敢者,而不是位高者。——《勇敢的心》,威廉•华莱士(梅尔•吉布森)
8、“If work has no intention, it’s not work at all. It’s an empty motion.”The Razor’s Edge (1984) – Raaz (Saeed Jaffrey)
如果工作没有目标,那就不是工作,而是空洞的行为。——《刀锋》,里兹(萨伊德•杰弗瑞)
9、“It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.” Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) – Dumbledore (Richard Harris)
决定我们成为什么样人的,不是我们的能力,而是我们的选择。——《哈利•波特与密室》,邓布利多(理查德•哈里斯)
Ⅳ 有关英语的名人名言
1,Genius only means hard-working all one's life. 天才只意味着终身不懈地努力。—— 门捷列耶夫
2,Happiness is a way station between too much and too little.幸福是太多和太少之间的一站—— 佚名
3,To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界—— 佚名
4,It's just a feeling只是一种感觉——佚名
5,Never underestimate your power to change yourself!,永远不要低估你改变自我的能力—— 佚名
6,The secret of success is constancy to purpose.成功的秘密在于始终如一地忠于目标—— 佚名
7,We were( are!) in love我们是被爱中——贝尔·格里尔斯
8,Enrich your life today,. yesterday is history.tomorrow is mystery.昨日已成过去,明天充满神奇—— 佚名
9,The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑—— 佚名
10,One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫—— 佚名
11,Between two stools one falls to the ground.脚踏两头要落空—— 佚名
12,Brian) Above all, he and Vinnie, his wife, gave me Shara.—— 贝尔·格里尔斯
13,A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.无论何事,只要对它有无限的热情你就能取得成功—— 佚名
14,Tonight i'm gonna hold you so close今夜我会做个良辰美梦—佚名
15,All time is no time when it is past.机不可失,时不再来—— 佚名
Ⅵ 有关摘抄优美的英语句子
79:一个人,如果没了心,他会死。一个人的心如果丢了,他会比死还难受。人可以不要面子,但,绝不能不要脸, 网络一下“大学情网
”更多精彩
80:别说是因为我而失眠,你的心,用在了别的地方,不要说因为我而太累,你的心,用在了别人身上。不用说我怎么样,你的心,没有
在这里。因为你保持沉默,所以我不言其说。我只想吐,等我吐够了,也就无所谓你演技如何。
81:你的苦,你的痛,乘于十后,便是我的感受。 网络一下“大学情网”更多精彩
82:别逼我做流氓,我会上瘾!
83:我和韩寒最大的差别就是,他读过高中,而我却只念到小学。
84:不是我言而无信,是他们偏离了当初我向他们承诺时的立场。 网络一下“大学情网”更多精彩
85:我身边需要的,不只是一个女人,所以,请别拿结婚于否来衡量我的幸福。
86:我想知道的太多,知道的也太多。所以,我常常装着什都不知道。 网络一下“大学情网”更多精彩
87:没有不能在一起的两个人,只有靠拢不到一起的两颗心。
88:回忆只是一种残忍的折磨,逼的我无路可躲。
89:感动过我的,即便时隔数年,依然能够让我泪流满面。而曾让我快乐过的,就算回到昨天,也难以使我一展笑颜。
90:今生如若错过,来世不再有我。 网络一下“大学情网”更多精彩
91:因为知道的太多,才不敢轻易许下承诺。 网络一下“大学情网”更多精彩
92:终于后悔没有继续上学了,不是因为明白了知识就是力量,而是怕,没有学历的我,配不上你。
93:我是一个容易动情的人,所以,请别对我好,否则,我会爱上你的。 网络一下“大学情网”更多精彩
94:恋爱中的男女,没谁比谁珍贵,无价的是,对方给予你的尊重,这是难能可贵的。
95:爱我的人,请别等我,你会比我先挂。我爱的人,我也不会等,我会比她先挂。 网络一下“大学情网”更多精彩
96:有的人虽然了解至深,却怎么也喜欢不起来。有的人,即便是初次邂逅,便已无法自拔。我不相信一见钟情,但对你的感觉,我却是
深信不疑的。我爱你,并不需要很了解你,她们使我心动,而你,却让我动了心。
Ⅶ 关于……的故事 英文语句
您好,领学网为您解答:
例:(1)那将成为关于你的故事了。
And that will be the story of you.
(2)老师说了一个关于内中国的故容事。
The teacher told a story about China.
(3)兔子说了一个关于老虎的故事。
The rabbit told a story about tigers.
(4)我在谱曲的时候,写了一段关于它的故事。
When I was writing it, I thought of a story for it.
(5)这周,我们要讲一个关于石头的故事。一百年前一颗来自火星的陨石落在了埃及境内。
This week, the story of a rock from Mars which fell in Egypt a century ago.
望采纳!
Ⅷ 激励认真读书的英语语句
It is not your aptitude but your attitude that determines your altitude.
决定你抄高度的是你的态度,而不是你的天赋。
所以要认真读书咯(*^__^*) 嘻嘻……楼主加油
Ⅸ 关于情感的英文语句
最美的十大精典爱情句子
1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
7) Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
8) Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。
9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。
10) Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
Ⅹ 英文版《老人与海》小说中优美语句50句
1.It is what a man must do. 这是一个男子汉所应该做的。
2.I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
3.All my life the early sun has hurt my eyes, he thought. Yet they are still good. 生命中的旭阳刺痛了我的眼睛,他想。(据本人理解应为指早年初恋女友,那个护士的背叛)呵呵,还好这双眼睛现在还挺好。
4.My big fish must be somewhere. 一定有属於我的大鱼在什麽地方等著。
5.The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple. 如今的海水是深蓝色的,深到几乎成了紫色。
6.Most people are heartless about turtles because a turtle’s heart will beat for hours after he has been cut up and butchered. But the old man thought, I have such a heart too and my feet and hands are like theirs. 大多数人对待(海龟、甲鱼之类的动物吧)很冷酷无情,因为海龟的心会在它身体被剖开和屠杀时,被时光打败。(此句照应“A man can be destroyed but not defeated ” “一个人可以被毁灭但是不能被打倒!”)
7.Now is no time to think of baseball, he thought. Now is the time to think of only one thing. That which I was born for. 现在没有时间考虑棒球了,他想。此刻是只能思考一件事情的时候。那是,我生来是为了什麽。
8.It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea and the old man had always considered it so and respected it. But now he said his thoughts aloud many times since there was no one that they could annoy. 可以想象品德在海里就不必要说起了,而老人以前却总是思考著,尊敬著它。可是现在,自从没有了一个可能打搅的人,他就把那些想法高声的说出来,好多次。
9.The tuna, the fishermen called all the fish of that species tuna and only distinguished among them by their proper names when they came to sell them or to trade them for t, were down again.
(金枪鱼,渔人在售卖它们或者交易他们用作诱饵时,……)
10.He felt no strain nor weight and he held the line lightly. Then it came again. This time it was a tentative pull, not-solid nor heavy, and he knew exactly what it was. 他感觉没有什麽拉力和重量,而轻轻的抓住鱼线。之后它(指大鱼)又来了。这次它仅仅拉了一会儿,不沉也不重,而他已经清楚的知道那是什麽鱼了.
11.If you said a good thing, it might not happen. 如果你说出了一件好的事情,那么那件好事可能就会不出现了。(大概可以理解为“天机不可泄露”)
12.What I will do if he decides to go down, I don’t know. What I’ll do if he sounds and dies I don’t know. But I ‘ll do something. There are plenty of things I can do. 我不知道,如果他下来或者如果他倒地一声死了,我要怎么办。但是我知道,我会做一些事情。还有很多东西我可以做。
13.Then he looked behind him and saw that no land was visible. That makes no difference, he thought. 然后他望向背后,却发现,没有一块可以看见的陆地。他想,海洋没有制造什麽差异,跟之前没有什麽区别。
14.The position actually was only somewhat less intolerable; but he thought of it as almost comfortable. 实际上的方位只能稍微带给人少许无法忍受的感觉,但他几乎想象这是一件舒适的事情。
15.Then he thought, think of it always. Think of what you are doing. You must do nothing stupid.
Then he said aloud, “I wish I had the boy. To help me and to see this.” 之后他总是想著,思考著这件事。思考你在干什麽。你不能做任何愚蠢的事情。然后他大声的说:“我希望身边有个男孩,可以帮助我,还有可以看到这。”
16.What a great fish he is and what he will bring in the market if the flesh is good. He took the t like a male and he pulls like a male and his fight has no panic in it. I wonder if he has any plans or if he is just as desperate as I am? 这是一个多么庞大的鱼,如果到时候还新鲜的话,他就拿到市场卖了。他像一个男子汉那样,拿著诱饵还有拉著线,无畏的搏斗著。我想知道,他是否有任何的安排,或者,他只是像我一样,绝望了。
17.He was beautiful, the old man remembered, and he had stayed. 他很美丽,老人回忆著,还有他以前曾经逗留过。
18.Perhaps I should not have been a fisherman, he thought. But that was the thing that I was born for. 或许我不应该成为一个渔夫,他想。但是那是我生来的源由。
19.“ Fish,” he said softly, aloud, “ I ‘ll stay with you until I am dead.” “鱼,”他柔和地说著,却很响亮 ,“我会一直陪伴你直至我死去。”
20.He could feel the steady hard pull of the line and his left hand was cramped. It drew up tight on the heavy cord and he looked at it in disgust.
“What kind of a hand is that,” he said. “Cramp then if you want. Make yourself into a claw. It will do you no good.” 他能感觉到支架艰难的拉著,但是他的左手却被夹住了。它被沉重的绳索卷住了,老人嫌恶的看著左手。
21.There is no sense in being anything but practical though, he thought. 著没有了任何知觉……
22.I wish I could feed the fish, he thought. He is my brother. But I must kill him and keep strong to do it. Slowly and conscientiously he ate all of the wedge-shaped strips of fish. 我希望可以饲养这些鱼儿,他想著。他是我的兄弟。但是我必须杀掉他,还有保证强壮的身体来处理它。凭良心,他慢慢的吃掉了所有楔形的细长的鱼。
23.He looked across the sea and knew how alone he was now. But he could see the prisms in the deep dark water and the line stretching ahead and the strange unlation of the calm. The clouds were building up now for the trade wind and he looked ahead and saw a flight of wild cks etching themselves against the sky over the water, the blurring, then etching again and he knew no man was ever alone on the sea. 他眺望着海面,知道他此刻是多么孤单。但是他可以看见在黑暗的深水里的棱镜和鱼线往前和那平静的波动。云朵现在贸易风,他朝前望去,看到一个飞行的野鸭在水面上的天空,模糊,然后蚀刻再次和他知道没有人是独自在海上。
24.I hate a cramp, he thought. It is a treachery of one’s own body. It is humiliating before others to have a diarrhoea from ptomaine poisoning or to vomit from. But a cramp, he thought of it as a calambre, humiliates oneself especially when one is alone. 我恨抽筋,他想。这是对自己身体的背叛行为。它是在别人面前丢脸由于食物中毒而腹泻或者呕吐。但是抽筋,他认为这是一个calambre侮辱自己,尤其是当一个人是孤单的。
25.If I were him I would put in everything now and go until something broke. But, thank God, they are not as intelligent as we who kill them; although they are more noble and more able. 如果我是他,我会竭尽所能去直到事情发生。但是,感谢上帝,他们是不是我们谁杀了他们的智能;虽然他们更高贵、更能。
26.I wonder why he jumped, the old man thought. He jumped almost as though to show me how big he was. I know now, anyway, he thought. I wish I could show him what sort of man I am. But then he would see the cramped hand. Let him think I am more man than I am and I will be so. I wish I was the fish, he thought, with everything he has against only my will and my intelligence.
我想知道为什么他跳了,老人想。他就好像让我看看他有多大。现在我知道,无论如何,他认为。我希望我也能让他看看我是什么样的人。然后他会看到这只抽筋的手。让他觉得我比我的人,我会这样。我希望我的鱼,他认为,他所做的一切对我的意志和我的智慧。
27.He was comfortable but suffering, although he did not admit the suffering at all. 他是舒适而痛苦,虽然他根本不承认是痛苦。
28.He commenced to say his prayers mechanically. Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically. 他机械地念起祈祷文。有时他会很累很累,他不记得祈祷,然后他会说他们很快,它们会自动。
29.I must save all my strength now. Christ, I did not know he was so big.
“I ‘ll kill him though,” he said. “ In all his greatness and his glory.
我眼下必须保存所有的精力。基督,我不知道他是如此之大。
“我会杀了他,”他说。“在他的伟大和荣耀。
30.Although it is unjust, he thought. But I will show him what a man can do and what a man enres. 然而这是不公平的,他想。但我会告诉他,什么可以做,什么人忍受。
31.The thousand times that he had proved it meant nothing. Now he was proving it again. Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it. 他证明了一千次这不意味着什么。现在他再次证明这。每一次都是一个新的时间,他从来没有想过去当他做了它。
32.Still I would rather be that beast down there in the darkness of the sea. 我还是情愿做那只待在黑暗的大海。
33.He did not truly feel good because the pain from the cord across his back had almost passed pain and gone into a llness that he mistrusted. But I have had worse things than that, he thought. 他并不真的觉得好因为索勒在背上的疼痛几乎已经疼进入了一种使他不信任。但我有比这更糟糕的事情,他认为。
34.“The fish is my friend too,” he said aloud. “ I have never seen or heard of such a fish. But I must kill him. I am glad we do not have to try to kill the stars.” “这鱼是我的朋友,”他大声地说。“我从来没有见过或听说过这样的鱼。但我必须杀了他。我很高兴,我们不必去捕杀星星。”
35.Then he was sorry for the great fish that had nothing to eat and his determination to kill him never relaxed in his sorrow for him. How many people will he feed, he thought. But are they worthy to eat him? No, of course not. There is no one worthy of eating him from the manner of his behaviour and his great diginity. 然后他很同情那条大鱼,没有东西吃,他决心要杀死他从未放松他为他而悲伤。它能供多少人吃,他想。但他们配吃它吗?不,当然不是。没有人吃他从他的行为和他的伟大的尊严态度值得。
I do not understand these things, he thought. But it is good that we do not have to try to kill the sun or the moon or the stars. It is enough to live on the sea and kill our true brothers. 我不懂这些事,他认为。但它是好的,我们不必去弄死太阳或月亮或星星。它是足够的以海为生,杀死我们的真正的兄弟。
36. I’m clear enough in the head, he thought. Too clear. I am as clear as the stars that are my brothers. Still I must sleep. 我的头脑还足够能清醒,他想。我太清醒了,清晰到就像群星是我的兄弟。所以我仍然必须睡觉。
37. “ It is not bad,” he said. “ And pain does not matter to a man.” “那还不错,”他说,“并且,疼痛、伤痕对一个人来说不应该让其成为问题。”
38. Now I must convince him and then I must kill him. 此刻我必须使他信服,然后我定杀了他。
39. I must hold his pain where it is, he thought. Mine does not matter. I can control mine. But his pain could drive him mad. 我一定要把握住他伤口所在之处,他想。我的伤口不是问题,我可以控制住自己,但是他的伤口会让他发怒,失去理智。
40. Keep your head clear and know how to suffer like a man. 保持你头脑的清醒,并且懂得如何像一个男子汉那样承受痛苦。
41. Then the fish came alive, with his death in him, and rose high out of the water showing all his great length and width and all his power and his beauty. 然后鱼活了过来,他的死他,高高地冲出水面,展现出其巨大的长度和宽度,和他所有的力量和他的美。