2008英语阅读解析

A. 求07，08，09三年研究生考试英语阅读理解的译文

2007年硕士研究生入学考试英语阅读理解试题译文
阅读
Text 1
如果你打算在2006年世界杯锦标赛上调查所有足球运动员的出生证明，那么你很有可能发现一个引人注目的巧合：优秀足球运动员更可能出生于每年的前几个月而不是后几个月。如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。
什么可以解释这一奇怪的现象呢？下面是一些猜测：a）某种占星术征兆使人具备更高的足球技能；b）冬季出生的婴儿往往具有更高的供氧能力，这增加了踢足球的持久力；c）热爱足球的父母更可能在春季（每年足球狂热的鼎盛时期）怀孕；d）以上各项都不是。
58岁的安德斯•埃里克森是佛罗里达州立大学的一名心理学教授，他说，他坚信“以上各项都不是”这一猜测。在瑞典长大的埃里克森，一直研究核工程，直到他认识到，如果他转向心理学领域，他将会有更多机会从事自己的研究。他的首次试验是在大约30年以前进行的，与记忆相关：训练一个人先听一组任意挑选的数字，然后复述这些数字。“在经过大约20小时的训练之后，第一个试验对象（复述）的数字跨度从7个上升到20个，” 埃里克森回忆说。“该试验对象不断进步，在接受大约200个小时的训练后，他复述的数字已经达到80多个。”
这一成功，连同后来证明的记忆本身不是遗传决定的研究，使得埃里克森得出结论，即记忆过程是一种认知练习，而不是一种本能练习。换句话说，无论两个人在记忆力能力上可能存在怎样的天生差异，这些差异都会被每个人如何恰当地“解读”所记的信息所掩盖。埃里克森确信，了解如何有目的地解读信息的最佳方法就是一个为人所知的有意练习过程。有意练习需要的不仅仅是简单地重复一个任务。相反，它包括确定明确的目标、获得即时的反馈以及技术与结果的浓缩。
因此，埃里克森和他的同事开始研究包括足球领域在内的广泛领域中专业执行者。他们收集了能够收集的所有资料，不只是表现方面的统计数据和传记详细资料，还包括他们自己对取得很高成就的人员进行的实验室实验结果。他们的研究得出了一个非常令人惊奇的结论——我们通常称为天分的特征被高估了。或者，换句话说，专业执行者――无论是在记忆还是手术方面，在芭蕾还是计算机编程领域――几乎总是培养的，而不是天生的。

Text 2
在过去的几年，《星期日报》的增刊《漫步》开设了一个名为“询问玛丽琳”的专栏。人们被邀请去询问玛丽琳•沃斯•萨文特，玛丽琳•沃斯•萨文特在10岁时测试的智力水平达到别人23岁时的水平，这使得她的智商高达228――是有记录的最高水平。智商测试要求你完成口头和视觉分析，要求你在纸张被折叠、剪切后想象它的形状，要求你推论数字的顺序，还有其他类似的项目。所以，当沃斯•萨文特面对普通人（智商为100）提出的像“热爱与喜爱之间的区别是什么？”或者“运气与巧合的特征是什么？”这样的问题时，她感到有点困惑。设想物体、判断数字模式的能力如何使一个人能够回答难倒了一些最杰出的诗人和哲学家的问题，这可并不那么显而易见。
毫无疑问，智力包含的不仅仅是一次测试所得的分数。而聪明意味着什么？可以明确显示智力有多少？我们能够从神经学、遗传学、计算机科学以及其他领域了解的智力又有多少？
人类有关智力的定义性术语似乎仍然是智商分数，即使人们并不像以前那样经常进行智商测试。智商测试主要表现为两种形式：斯坦福—比奈特智力衡量表和威斯勒智力衡量表（两种都包含成人和儿童测试类型）。由于这些测试一般要花费几百美元，因此通常只有心理学家才进行这些测试，尽管这些测试的变种存在于书店和环球网上。像沃斯•萨文特得到这样的超高分数也再不可能，因为现在的分数依据的是相同年龄者的统计学群体分布状况，而不是简单地通过实足年龄乘以100来划分智能年龄。其他标准测试，比如学术能力检测以及研究生入学考试，包含了智商测试的主要方面。
罗伯特•杰•斯顿伯格认为，这样的标准测试不可能评估在学校和生活中取得成功所需的所有重要因素。在其名为“智力测试如何明智？”的文章中，斯顿伯格指出，传统的测试最恰当地评估了分析能力和语言表达能力，但没有测量创造性和实际知识，这些也是解决问题和在生活中取得成功的关键因素。而且，一旦种群或环境发生变化，智商测试就不一定预测得那么准确。研究发现，如果在低压力状况下进行智商测试，那么这种测试就可以预测出领导才能，但是，在高压力状况下，智商测试所得的结果与领导才能的关系是否定的，也就是说，它预测的结果是相反的。任何经历过学术能力检测的人都会认为，应试能力也很重要，无论是知道何时应该进行推测，还是知道应该忽略什么问题。
Text 3
在过去的十几年里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件以维持其收入稳定的中产阶层家庭被经济风险和新现实改变了。如今，一份解雇通知书、一个不利的诊断结果或者配偶的去世都可能在几个月之内将一个家庭从稳定的中产阶层家庭降格成为一个新贫困家庭。
在仅仅一代人的时间里，数百万母亲出去工作，改变了基本的家庭经济状况。学者、决策者以及各类批评人士对这些变化的社会意义争论不休，但是，很少有人关注这些变化的副作用：家庭的风险增加了。如今的家庭根据其新的双收入限度安排开支。因此，它们失去了它们在经济萧条时期曾经有过的缓解举措——一个后备挣钱者（通常是妈妈），如果家庭的主要挣钱者失业了或者病倒了，她可以出去工作。这种“额外工人效应”可以支撑失业保险或残疾保险提供的安全网，以便帮助家庭渡过难关。但现在，家庭财产的损失再也不可能通过呆在家里的其他伴侣的额外收入弥补了。
在同一时期，要求家庭在其退休收入中承担更多风险。钢铁厂的工人、航空公司的职员以及汽车产业工人加入了数百万不得不担心利率、股市波动以及可能比其退休收入存在时间更长的严酷现实家庭。在去年的大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休人员将其大多数或所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得的报酬。对于更年轻的家庭来说，前景不容乐观。卫生保健和家庭承担份额的绝对成本都上涨了——而且，最近实施的健康储蓄计划正在从立法机关扩展到沃尔玛员工，包含大量更高的减免，并且给家庭未来的卫生保健带来许多新投资风险。甚至人口统计状况也对中产阶层家庭不利，因为有一个体弱、年迈的父母——以及由此而产生的所有物资和经济援助——就在仅仅一代人的时间里增长了8倍。
从中产阶层家庭的角度来看，大多数情况是可以理解的，这根本不像一种发挥更多支付能力的机会，而是像一种将经济风险大规模转向那些已经负担过重的家庭的令人恐惧的加速行为。经济副作用已经开始，政治副作用可能也将开始。

Text 4
不鸣则易，一鸣惊人（本来从不下雨的,却下起了倾盆大雨）。就在老板和董事会用最终挑选出其最严重的清算帐目和顺从问题以及改善其无效的公司管理之际，一个新的问题预示着让他们——特别是在美国——赢得那种令人不愉快的头条新闻的危险，这些头条新闻不可避免地给这些领导者带来管理方面的附属效应：信息的不安全性。迄今为止，信息保护工作一直被留给临时的、低层次的信息技术人员承担，并且只被看成是信息资源丰富产业所关切的一个方面，比如银行业、电信业以及航空旅行业，如今，信息保护则成为各类商业老板议事日程中需要优先考虑的问题。
今年，好几次消费者和员工信息的重大泄密事件使得管理人员匆忙检查其复杂的信息系统和商业程序，以便寻找潜在的弱点——这些泄密事件发生在像时代华纳、美国国防部承包的科学应用国际公司以及加州大学伯克利分校这样的不同机构。
斯坦福大学商学院的海姆•门德尔森认为“信息正在成为一种需要像保护其他财产一样而保护的财产”。“保护消费者信息的能力是市场价值的关键因素，这是董事会应该为了股东的利益而承担的责任”。纽约哥伦比亚商学院的埃尼•诺姆暗示，事实上，正如存在公认会计原则的观念一样，或许可能应该是采取公认安全措施的时候了。他表示“为安全、备份以及恢复确定适当的投资标准是一个管理问题，不是技术问题。”。
其神秘在于，对任何老板来说，这可能是一个意外。然而，对于最迟钝的管理人员来说，显而易见的应该是，作为最珍贵经济财产的诚信被轻易破坏，而要恢复诚信却代价高昂，而且，很少有什么比一个公司让敏感的个人信息落入不妥当人之手更可能破坏诚信的了。
这类事情的现状可能受到缺乏有关信息泄露的法律处罚（在美国，不是在欧洲）的激励，尽管还没有的到证实。直到加利福尼亚最近通过了一项法律，美国的公司不必告知任何人信息何时泄露，甚至包括受害人。这种情况可能迅速改变：如今，许多被提议的信息保护立法正在华盛顿特区讨论。同时，6月17日有关偷窃大约4000万信用卡账户信息事件的披露给得此前一天美国商务委员会的一个重要决定蒙上阴影，该决定请全美国注意，如果公司没有提供适当的信息安全保护措施，那么监管人员就会采取行动。

B. 关于2008奥运会英语阅读理解

一、
I am glad that the Beijing Olympic Organising Committee did not pick some cutesy animal or mascot (like a Panda) for the 2008 games. Yes, the Olympic games are suppose to be fun but its also a serious sporting event, not a carnival. At first glance, the logo looks like a simply-drawn running man but a closer look reveals its hidden calligraphy (it sort of looks like the 'jing' or city character written in Chinese). Plus its shape (like a stone) has an ancient quality to it. Overall, a nice logo in my humble opinion.

Yes, I like it very much. I also think that it looks like a personal stamp that Chinese artists use to imprint (similar as signing by the artists from the West) on their paintings. As others have stated. It combines several things into one simple yet complex symbol. It's simple that a child can easily draw this, whether he/she knows Chinese character or not. It's complex (a running man which represents an athlete, red colour and stone represents Chinese culture, it also shaped as a personal stamp, and the Chinese character "Jing"=”city”, is "Beijing", or in ancient time, this "city" character has a "capital" sense, as “Jing” rather just any city) and because it's kind of having a mini-story built-in, which alts will find it interesting to explain to their children or tell them as a short story.

Genius!!!

二、
No one delivers spectacle these days like Zhang Yimou. The director's film and opera careers have clearly trained him well in dealing with massive ensembles of costumed performers, resulting in a show the sheer scale and beauty of which the world may never see again.

But what a travesty to have such a pageant undermined by bizarre editing and inane commentators! Why not let Zhang into the control booth to oversee the camera angles, instead of letting the NBC amateurs keep panning up to the digital scrim above the stadium and away from the 2008 dancers below?

Have we learned nothing from Busby Berkeley? Instead of showing closeups of the performers, give us the god's-eye-view of things, so we can appreciate the choreography -- the way it was intended to be seen by those in the stadium. The scripted commentary reveals that the network had access to dress rehearsals, so what excuse do they have for not knowing which camera angles would best represent the show?

And Bob Costas? Must every cultural observation be followed by a witless remark? Take, for instance, the moment in which conversation turned to the dancers' subtle hand movements. Costas quips, "So you order a Big Mac and fries and they give it to you with conspicuous elegance?" Thank you, Bob, for undermining millennia of culture by reminding us of what America contributes to the international equation.

This was China's moment -- bravo! Here's hoping someone proces a proper documentary of the event, with better footage and less chatter.

C. 2008年山东高考阅读表达试题~~急求英语高手帮忙解答！附答案，主要求答案解析~~~

高考没抄改题型吧？77，78，79没有选项吗？
有的话就简单了
76题的答案在第一段The word addiction usually makes you think of alcohol or drugs/Some people are compulsive (难以自制的) shoppers. Others find it impossible to pull themselves away from their work. Still others spend countless hours watching TV or playing computer games
77题的答案在第三段的The question is: why do they have this addiction?整段始终在说为什么会造成这样。。
78题第四段第一句说狂热购物看起来并没有害，但是。。。这个转折应该写不好的一面了，至于什么不好，就得自己想了，答案很好的说：）~~
79题问题的意思是因此，那些疯狂购物者应该去一个确定的组织帮忙强制性去除她们爱购物的隐~~~所以和答案那句话正好意思一样

不知道有没有 帮到你

D. 北京2008年中考英语阅读B，C翻译

B篇
你想生活得更加幸福，少紧张的生活吗？笑没有任何理由。这就是成千上万的人开始新的一天，在世界各地的爱笑俱乐部 - 现在许多医生认为有一个良好的笑，可能是保持健康的最好方法之一。第一个爱笑俱乐部始建于1995年在印度孟买，马丹卡塔利亚博士。 “年轻的孩子们笑了约300次。成人每天笑的7至15倍，博士说：“卡塔利亚。 “每个人都天生擅长笑 - 这是通用的语言。我们希望人们对他们的生活感到高兴。“现在有500多名在印度的爱笑俱乐部，在全球范围内超过1300。许多医生也有兴趣对我们的健康的影响，笑声。根据5年的研究，在加州大学洛杉矶分校医学院的加州，笑在人体内有更小的压力。笑对疾病的40％左右提高了我们的健康。那么，是什么发生在爱笑俱乐部？我去了离我最近的俱乐部在伦敦南部找出来。在开始上课，我很紧张，说实话 - 我没有兴趣与一群陌生人在笑，我是担心找愚蠢的。我们的笑声老师告诉我们，拍拍我们的手，说：“嗬嗬嗬，哈哈哈”，而看着对方。然而，我们的身体不能告诉之间的差异假笑和真正的笑声，所以他们仍然会产生同样的健康效果。令人惊讶的是，它的工作原理！十分钟后，在房间里的每个人都在笑真实的 - 而有些人就不能停！在年底之类的，我多么的轻松和舒服，我觉得很惊讶。所以，如果你在压力之下，然后开始笑了起来。你可能会很高兴的结果！

C篇
每年学校被关闭时，马丁·路德·金纪念日，本是很高兴的。本知道，这一天的荣誉一个重要的人，但本连接到他不觉得。然而，小世界理论本金博士。 Ben的妈妈（0）有着密切的朋友，艾米（1）。艾米的叔叔，马克（2），一次会见并采访了约翰·卡特（3），吉米·卡特总统的儿子（4）。卡特知道金博士（5）。在某种程度上，本是“五人”马丁·路德·金的小世界理论说，每个人在世界上的人，他们知道的短链连接，通过。这条产业链的另一个名称是分离度。每度是一个步骤，将一个人从他或她不知道的人。有零度的一个人，他或她知道直接的人之间的距离。这意味着，有零度之间本和他的妈妈。只是一个人，一个人，他或她不知道有人从分离时，有一个程度的分离。本知道他的妈妈，但他并没有满足她的亲密朋友艾米。因此，本是远离艾米程度。
链不断，Amy的叔叔，马克，是两个学位。约翰·卡特是三度，和他的父亲是四度。金博士是，距离Ben五度。该理论认为，有在世界上任何两个人之间的距离不超过6度。小世界理论与数学有很多事情要做。该理论认为，每个人都知道100人。这100人的知道每一个50个不同的人。这50人都知道另外50人，等等。当有人继续〜6度的计算，它是这样的：100×50×50×50×50×50 = 31.25×109。这个数字是超过31亿（亿=上千万元）。在世界上有超过6亿人。这些数字表明，它是可能的，六度分离，包括在世界上的每个人。小世界理论工作的吗？从来没有人能够证实这一点。理论也许只是邀请人们想多一点了解他们在世界上的地方。

E. 现在离考研还有150 天，刚做了2008年英语一真题和2007年英语一真题，阅读

既然要考研了，希望读研究生，心态就不能这么急躁，平心静气的备考才能有最专好的属结果。1，离初试还有5个月左右，你现在就期望英语达到临考的状态，那你剩下几个月就不复习了？考研英语绝对是有难度的，要科学备考，消灭知识盲点和错题，按照时间计划一步一步来备考才好。
2，真题不建议做太久远的，07，08这都10年了，到现在考试大纲都不同了，出题人也不同了，思路也不同了，你再做意义不大。建议做近三五年的真题，反复研究出题思路和考察知识点，不是单纯做题而做题。
3，也不要想着英语占优势考高分，因为英语分值太低，并且难度大，很难拉开分数，你就想即使你考了70，国家线一般都是45，985等还要求55左右，那你只能拉开分值15分，都不够高数一个大题的分数。反而高数，专业课这些才是大头，分值高，要扎实复习，考高分才能保证你初试成绩是高的。建议你不要舍本逐末。
综上，现在做真题暴露的问题就是你后面几个月要重点攻克的，已经掌握或很熟练的知识点通过适当训练继续保持，这样才可能考出高分。再有备考心态一定要平和，不要太急躁，相信积累的力量。祝你好运。

F. 谁有01年到08年考研英语真题阅读理解的翻译

http://www.docin.com/p-152299190.html 这个来网站里都有，源可惜只能在线看，下载要钱的吧！

G. 关于2008广东卷英语阅读C篇翻译

拿破仑接待了一来名沙皇派来的代表。该自代表带着和平条款前来。拿破仑为此勃然大怒：难道他（沙皇）有更多的军队？应该是他（拿破仑），而不应该是沙皇，来制定这些和平条款。如果将沙皇的军队遏止下来，他会摧毁整个欧洲。

Napoleon